Légis Québec

Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

M-35.1, r. 195.1 - Règlement sur le fichier des producteurs de lait et sur la conservation et l’accès aux documents des Producteurs de lait du Québec

Table of contents

Alphanumeric	Title
M-35.1	Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Full text

Updated to 1 January 2024

This document has official status.

chapter M-35.1, r. 195.1

Règlement sur le fichier des producteurs de lait et sur la conservation et l’accès aux documents des Producteurs de lait du Québec

MARKETING — MILK PRODUCERS — FILES — ACCESS TO DOCUMENTS

Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

(chapter M-35.1, s. 71).

M-35.1

09September 011 2012

See French Edition

chapter M-35.1, r. 195.1

Règlement sur le fichier des producteurs de lait et sur la conservation et l’accès aux documents des Producteurs de lait du Québec

MARKETING — MILK PRODUCERS — FILES — ACCESS TO DOCUMENTS

Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

(chapter M-35.1, s. 71).

M-35.1

09September 011 2012

See French Edition

CHAPTER I

FICHIER DES PRODUCTEURS

1. Le présent règlement établit le fichier des producteurs visés par le Plan conjoint (1980) des producteurs de lait du Québec ainsi que les règles de conservation et d’accès aux documents des Producteurs de lait du Québec se rapportant à l’application du Plan conjoint (1980) des producteurs de lait du Québec (chapitre M-35.1, r. 205).

Décision 9891, a. 1; Décision 10389, a. 1.

2. Les Producteurs de lait du Québec dressent et tiennent à jour un fichier dans lequel sont inscrits les nom et adresse de chaque producteur visé par le Plan dont ils connaissent l’identité.

Décision 9891, a. 2; Décision 10389, a. 1.

3. Toute demande d’inscription, de radiation ou de correction doit être adressée par écrit ou par courrier électronique aux Producteurs, avec un exposé sommaire des faits la justifiant.

Décision 9891, a. 3; Décision 10389, a. 1.

4. Lorsqu’elle refuse de donner suite à une demande qui lui est soumise en vertu de l’article 3, elle doit en informer le producteur et lui indiquer les motifs justifiant sa décision.

Décision 9891, a. 4.

5. Conformément à l’article 71 de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche (chapitre M-35.1), il appartient au producteur de vérifier son inscription au fichier en s’adressant aux Producteurs. Il peut exiger des Producteurs une confirmation écrite de son inscription.

Décision 9891, a. 5; Décision 10389, a. 1.

CHAPTER II

CONSERVATION ET ACCÈS AUX DOCUMENTS

DIVISION I

CONSERVATION DES DOCUMENTS

6. Les Producteurs conservent à leur siège le fichier des producteurs et les documents se rapportant à l’application du Plan. Ils peuvent cependant déterminer, par résolution, un autre lieu d’entreposage.

Décision 9891, a. 6; Décision 10389, a. 1.

7. Les Producteurs doivent conserver les documents suivants pour une durée illimitée:

(1) les documents constitutifs et leurs amendements;

(2) les règlements généraux et les règlements de régie interne;

(3) les rapports annuels d’activités et les états financiers requis par la Loi;

(4) les procès-verbaux des assemblées générales et des réunions du conseil d’administration et du comité exécutif.

Décision 9891, a. 7; Décision 10389, a. 1.

8. Les Producteurs doivent conserver les documents suivants pour une durée d’au moins 6 ans à compter de la date de la fin de l’exercice financier concerné ou de leur échéance:

(1) les conventions de mise en marché, les contrats relatifs à des services ou à la vente, l’achat ou la location de biens;

(2) les chèques, lettres de change et autres effets de commerce;

(3) les livres et registres comptables;

(4) tout document justifiant une transaction financière et qui n’est pas autrement visé par une disposition du présent règlement.

Décision 9891, a. 8; Décision 10389, a. 1.

9. Les Producteurs doivent conserver, pour une durée d’au moins 5 ans à partir de la fin de l’année au cours de laquelle ils cessent leurs activités, les dossiers des producteurs, des entreprises de transformation laitière et des transporteurs.

Décision 9891, a. 9; Décision 10389, a. 1.

DIVISION II

ACCÈS AUX DOCUMENTS

10. Sous réserve des dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (chapitre P-39.1), tout producteur qui en fait la demande aux Producteurs, a droit d’accès aux documents.

Ce droit ne s’étend toutefois pas aux procès-verbaux du conseil d’administration, du conseil exécutif ainsi qu’aux documents ayant trait aux opérations financières et commerciales courantes des Producteurs.

Décision 9891, a. 10; Décision 10389, a. 1.

11. Un document contenant des renseignements personnels n’est accessible qu’au producteur concerné.

Il ne peut être divulgué à un tiers sans le consentement écrit de la personne concernée.

Décision 9891, a. 11.

12. Le droit d’accès à un document s’exerce par consultation sur place pendant les heures habituelles de travail en présence du secrétaire des Producteurs ou d’une personne qu’il désigne.

Le requérant peut également obtenir une copie du document, à moins que sa reproduction ne nuise à sa conservation ou ne soulève des difficultés pratiques en raison de sa forme. Toutefois, il ne peut transmettre à quiconque un document ainsi obtenu, en tout ou en partie, sans le consentement du secrétaire des Producteurs.

Sous réserve de l’application de l’article 74 de la Loi, le deuxième alinéa ne s’applique pas au fichier des producteurs.

Décision 9891, a. 12; Décision 10389, a. 1.

13. L’accès à un document est gratuit.

Toutefois, des frais n’excédant pas le coût de sa transcription, de sa reproduction ou de sa transmission peuvent être exigés.

Décision 9891, a. 13.

14. Le présent règlement remplace le Règlement sur le fichier des producteurs visés par le Plan conjoint (1980) des producteurs de lait du Québec (chapitre M-35.1, r. 196) et le Règlement sur la conservation et l’accès aux documents de la Fédération des producteurs de lait du Québec (chapitre M-35.1, r. 189).

Décision 9891, a. 14.

15. (Omis).

Décision 9891, a. 15.

REFERENCES

Décision 9891, 2012 G.O. 2, 3209

Décision 10389, 2014 G.O. 2, 1539

M-35.1, r. 195.1 - Règlement sur le fichier des producteurs de lait et sur la conservation et l’accès aux documents des Producteurs de lait du Québec

Copy to Clipboard