v-1.2, r. 1 - Regulation respecting snowmobiles

Updated to 1 June 2024

This document has official status.

chapter V-1.2, r. 1

Regulation respecting snowmobiles

Act respecting off-highway vehicles

(chapter V-1.2, s. 46, subpar. 15; S.Q. 2020, c. 26, s. 146).

This Regulation is deemed to be a regulation made under the Act respecting off-highway vehicles (chapter V-1.3).

CHAPTER I

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, c. I; O.C. 1222-2004, s. 29.

1. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 1; O.C. 902-82, s. 1; O.C. 1222-2004, s. 29.

2. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 2; O.C. 1222-2004, s. 29.

3. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 3; O.C. 1222-2004, s. 29.

4. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 4; O.C. 1222-2004, s. 29.

5. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 5; O.C. 3471-81, s. 78.

CHAPTER II CONSTRUCTION STANDARDS

DIVISION I VEHICLE

§ 1 . — Lighting equipment

6. Every snowmobile, except a racing snowmobile, built after 1 January 1972 and used in Québec, must conform with the construction standards contained in this Chapter; in particular, it must be equipped with:

(a)  one or 2 white headlamps on the front in accordance with SAE Standard J583b, Fog Lamps, (April 1964);

(b)  one or 2 red tail lamps on the rear centreline or symmetrically disposed about the rear centreline, in accordance with SAE Standard J585c, Tail Lamps, (June 1966);

(c)  one or 2 red stop lamps on the rear centreline or symmetrically disposed about the rear centreline, in accordance with SAE Standard J586b, Stop Lamps, (June 1966);

(d)  one or 2 Class A red reflex reflectors on the rear centreline or symmetrically disposed about the rear centreline as set out in SAE Standard J594d, Reflex Reflectors, (March 1967);

(e)  2 Class A red reflex reflectors, one on each side, as far to the rear as practicable, and not less than 150 mm above the ground, in accordance with SAE Standard J594d, Reflex Reflectors, (March 1967); and

(f)  a reflector mounted on each side forward of the handlebars or steering wheel, that is:

i.  a Class A amber reflex reflector, mounted on each side not less than 150 mm above the ground, as set forth in SAE Standard J594d, Reflex Reflectors, (March 1967); or

ii.  composed of reflex reflective material of a minimum area as projected in side elevation of 100 cm2.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 6.

7. The headlamps referred to in section 6 shall be mounted in accordance with SAE recommended practice J566, Headlamp Mountings, (January 1960), and shall be arranged in such a manner that they:

(a)  provide a beam that complies with the minimum photometric candlepower requirements set out in Table I; and

(b)  are capable of providing, at the selection of the driver while the vehicle is in motion, an intensity of light at least of 2,000 candela at all points above the horizontal when aimed with the beam straight ahead, as shown in a plan view of the snowmobile, and with the centre of the high intensity zone 50 mm below the lamp centre at a distance of 7.50 m, when the snowmobile is motionless on a flat horizontal surface.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 7.

8. Each tail lamp shall meet the minimum photometric candlepower requirements at all test points set forth in Table II and shall be illuminated when any headlamp is illuminated.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 8.

9. Each stop lamp shall:

(a)  be illuminated upon application of the service brake;

(b)  have a light intensity at all test points set forth in Table II of not less than 3 times the intensity of the tail lamp at the corresponding test points; and

(c)  when not combined optically with a tail lamp, be separated by a minimum edge-to-edge distance of not less than 75 mm.

Table I
Headlamps  

Test                                            Minimum  
Point                                       Photometric
Position in                                     Candela  
Degrees                                    Requirements

 ½ D-V                                            4,000
1½ D-6L à 6R                                      2,000
1½ D-9L à 9R                                      1,000
3 D-15L à 15R                                     1,000

Table II
Rear lamps   

Test                                            Minimum  
Point                                       Photometric
Position in                                     Candela  
Degrees                                    Requirements

IOU-45L                                            0.25
V                                                  0.25
45R                                                0.25
H-45L                                              0.25
30L                                                0.25
20L                                                0.25
10L                                                0.25
V                                                  0.25
10R                                                0.25
20R                                                0.25
30R                                                0.25
45R                                                0.25
10D-45L                                            0.25
V                                                  0.25
45R                                                0.25

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 9.

10. Reflex reflective material shall comply with the requirements of Canadian General Standards Board CGSB62-GP-11P with respect to types I and II of Class 1 or 3 materials within the colour range of Table I and having a reflex intensity value of level 1 in Table II.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 10.

11. Every cutter shall be equipped with:

(a)  one or 2 Class A red reflex reflectors, on the rear centreline or symmetrically disposed about the rear centreline, in accordance with SAE Standard J594d, Reflex Reflectors, (March 1967); and

(b)  2 Class A red reflex reflectors, one on each side at the midpoint of the cutter and not less than 150 mm above the ground, in accordance with SAE Standard J594d, Reflex Reflectors, (March 1967).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 11.

§ 2 . — Vehicle identification number

12. Every snowmobile shall have a vehicle identification number, and the identification numbers of any 2 vehicles manufactured by a manufacturer within a 10-year period shall not be identical.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 12.

13. The vehicle identification number shall:

(a)  be stamped into the exterior right vertical surface of the track tunnel behind the rearmost edge of the engine hood or at another approved place;

(b)  have numerals and letters of not less than 5 mm in height;

(c)  have a depth of embossing of not less than 0.250 mm; and

(d)  be readable without moving any part of the vehicle.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 13.

§ 3 . — Handgrips

14. Every seating position intended for passengers on a snowmobile shall be provided with:

(a)  a single handgrip located immediately in front of the seating position and large enough to be gripped with both hands by an occupant wearing winter gloves or mitts; or

(b)  2 handgrips located one on each side of the seating position and each large enough to be gripped with one hand by an occupant wearing winter gloves or mitts.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 14.

15. Every handgrip referred to in section 14 shall:

(a)  be attached to a load-carrying part of the snowmobile;

(b)  be capable of withstanding, without failure or separation from the vehicle, a force equal to the curb weight of the snowmobile applied from any direction; and

(c)  in the case of a handgrip not rigidly attached to the snowmobile, be attached so that, if it is released from any position other than the position in which it is normally used, it automatically returns to the position in which it is normally used.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 15.

16. In the case of a snowmobile having a tandem arrangement of the designated seating positions, the handgrip referred to in paragraph a of section 14 shall not be rigidly attached to the snowmobile.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 16.

§ 4 . — Shielding

17. All moving parts of the transmission and fan of a snowmobile shall be enclosed in such manner that prevents any portion of clothing worn by an occupant or a person near the snowmobile from being caught by such moving parts.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 17.

18. Every transmission installed on a snowmobile shall be enclosed by a shield adequate to protect an occupant or a person near the snowmobile in the event of the breakage of the centrifugal clutch or governor, or belt, or other moving part of the transmission.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 18.

§ 5 . — Engine controls

19. Subject to section 20, the mechanism by means of which the driver controls the power delivered by the engine shall incorporate a device for automatically stopping the engine in the event of malfunction of the mechanism.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 19.

20. Notwithstanding section 19, every snowmobile may be equipped with a manual device for instantaneous interruption of the ignition of the engine that:

(a)  can be activated by the driver’s hand from the normal steering position; and

(b)  maintains the interruption upon removal of the driver’s hand from such device.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 20.

21. The engine speed control system shall be equipped with a device that causes disengagement of the clutch when the driver’s hand is removed from such system.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 21.

§ 6 . —

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sd. 6; O.C. 1222-2004, s. 29.

22. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 22; O.C. 1222-2004, s. 29.

23. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 23; O.C. 1222-2004, s. 29.

§ 7 . — Cutter tow bar

24. Every snowmobile cutter shall be equipped with a rigid tow bar that, when coupled to a snowmobile, is:

(a)  rigidly connected to the cutter so as to prevent gawing movement;

(b)  capable of 90 º of rolling movement in each direction in relation to the longitudinal vertical plane of the cutter; and

(c)  capable of allowing adequate pitching movement of the cutter.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 24.

§ 8 . — Brake

25. Every snowmobile shall, while travelling on packed snow and carrying a driver whose mass is 80 kg, be capable of:

(a)  stopping within 11 m at an initial steady speed of 30 km/h; and

(b)  locking its traction belt or belts.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 25.

§ 9 . — Noise

26. A muffler containing baffles or equivalent noise reducing material shall be fitted to each exhaust pipe with which any snowmobile is equipped.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 26.

27. No snowmobile built after 1 January 1972 shall produce a sound intensity in excess of 82 dB.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 27.

28. The sound intensity contemplated in section 27 shall be measured in accordance with SAE recommended practice J192, Exterior Sound Level for Snowmobiles, as presently in force or subsequently amended.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 28.

§ 10 . — Parts changes

29. No person shall change the component parts of any snowmobile except to equip it with the structural elements or accessories required under this Regulation.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 29.

30. Section 29 applies, with the necessary modifications, to the accessories and equipment required by this Regulation.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 30.

DIVISION II PROTECTIVE HELMET

31. Every protective helmet the wearing of which is prescribed by this Regulation must be in accordance with the standards prescribed by the Protective Helmets Regulation (chapter C-24.2, r. 6).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 31; O.C. 660-2006, s. 5.

DIVISION III TOOL KIT

32. Every snowmobile used in Québec shall, inasmuch as possible, be equipped with a tool kit which shall at all times contain the tools required to repair minor engine failures.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 32.

DIVISION IV FIRST AID KIT

33. Every snowmobile used in Québec shall, inasmuch as possible, be equipped with a first aid kit which shall at all times contain basic first aid items.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 33.

DIVISION V SHELTERS

34. There shall be included in every shelter not less than one heating device, a supply of firewood or other fuel, as the case may be, a table, benches or chairs, and, inasmuch as possible, lighting equipment, a pail and a container for heating water.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 34.

DIVISION VI

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, div. VI; O.C. 1222-2004, s. 29.

§ 1 . —

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sd. 1; O.C. 1222-2004, s. 29.

35. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 35; O.C. 1222-2004, s. 29.

36. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 36; O.C. 1222-2004, s. 29.

37. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 37; O.C. 1222-2004, s. 29.

38. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 38; O.C. 1222-2004, s. 29.

§ 2 . —

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sd. 2; O.C. 1222-2004, s. 29.

39. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 39; O.C. 1222-2004, s. 29.

40. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 40; O.C. 1222-2004, s. 29.

§ 3 . —

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sd. 4; O.C. 1222-2004, s. 29.

41. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 41; O.C. 1222-2004, s. 29.

§ 4 . —

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sd. 4; O.C. 1222-2004, s. 29.

42. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 42; O.C. 1222-2004, s. 29.

43. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 43; O.C. 1222-2004, s. 29.

§ 5 . —

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sd. 5; O.C. 1222-2004, s. 29.

44. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 44; O.C. 1222-2004, s. 29.

CHAPTER III STANDARDS OF UTILIZATION

DIVISION I TRAFFIC

§ 1 . — Vehicle

45. No person shall travel in a modified snowmobile which does not conform with the standards of construction set forth in sections 6 to 10, 12 to 21 and 25 to 30, unless the said snowmobile is a racing model or a snowmobile constructed prior to 1 January 1972.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 45.

§ 2 . — Locations

46. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 46; O.C. 1222-2004, s. 29.

47. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 47; O.C. 1222-2004, s. 29.

48. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 48; O.C. 1222-2004, s. 29.

49. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 49; O.C. 1222-2004, s. 29.

50. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 50; O.C. 1222-2004, s. 29.

51. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 51; O.C. 902-82, s. 2; O.C. 1222-2004, s. 29.

52. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 52; O.C. 1222-2004, s. 29.

53. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 53; O.C. 1500-95, s. 1; O.C. 1222-2004, s. 29.

54. No person shall operate a racing snowmobile except on a race track.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 54.

55. Every segment of a trail which is laid out on a frozen body of water shall be used only during the period determined each year by the operator of such trail who shall give adequate information thereof to snowmobilists likely to use the said trail.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 55.

§ 3 . — Traffic rules

56. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 56; O.C. 1222-2004, s. 29.

57. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 57; O.C. 1222-2004, s. 29.

58. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 58; O.C. 1222-2004, s. 29.

59. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 59; O.C. 1222-2004, s. 29.

60. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 60; O.C. 1222-2004, s. 29.

61. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 61; O.C. 1222-2004, s. 29.

62. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 62; O.C. 1222-2004, s. 29.

63. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 63; O.C. 1222-2004, s. 29.

64. No snowmobilist shall wear a scarf or other clothing accessory in such manner that it may be caught by the mechanism of the snowmobile, by tree branches, or by other obstructions of a like nature.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 64.

65. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 65; O.C. 902-82, s. 3; O.C. 1222-2004, s. 29.

66. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 66; O.C. 1222-2004, s. 29.

67. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 67; O.C. 1222-2004, s. 29.

§ 4 . — Particular restrictions

68. No person shall, while travelling in a snowmobile, pursue, harass, maim or kill an animal, with such vehicle or otherwise.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 68.

69. No snowmobilist, except a peace officer in the performance of his duties, shall:

(a)  be in possession of a firearm while travelling at night in a snowmobile or a cutter, unless such firearm is inserted in a closed holster;

(b)  have in his possession, or transport, a loaded firearm in his snowmobile or cutter;

(c)  discharge a firearm from a snowmobile or a cutter.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 69.

70. No person shall drive or have the care of a snowmobile while under the influence of alcohol or a drug.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 70.

71. It is forbidden to throw or deposit on or beside a trail any glass, bottle, tin can or any other waste or refuse liable to injure a human being or animal, or damage a vehicle or spoil the environment.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 71.

72. (1)  No skier, snowshoer or pedestrian may make use of a snowmobile trail except in case of accident or emergency; in such cases he must cross the trail in a manner so as not to cause an accident or cause obstruction to normal use of the trail by any snowmobilist.

(2)  No snowmobilist may use a trail reserved solely for another sport such as cross-country skiing, downhill skiing or snowshoeing except in the case of accident or emergency; in such a case, he must be certain that he can do so without risk and take the necessary precautions so as not to cause an accident or cause obstruction to normal use of such a trail by any user.

(3)  Except in cases of accident or emergency, no road vehicle other than a snowmobile and its cutter may be used on a snowmobile trail save to cross it as directly as possible; in such cases, the trail must be crossed in a manner so as not to cause an accident or to obstruct normal use of the trail by a snowmobilist. This provision does not apply to a vehicle used for the upkeep of the trail, such as a groomer or a packer.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 72; O.C. 1646-85, s. 1.

§ 5 . —

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sd. 5; O.C. 1222-2004, s. 29.

73. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 73; O.C. 1222-2004, s. 29.

74. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 74; O.C. 1222-2004, s. 29.

DIVISION II

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Div. II; O.C. 1222-2004, s. 29.

75. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 75; O.C. 1222-2004, s. 29.

76. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 76; O.C. 1222-2004, s. 29.

77. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 77; O.C. 1222-2004, s. 29.

CHAPTER IV COMMON PRECAUTIONARY MEASURES

78. Every person who parks a snowmobile under his care shall, where applicable, remove the ignition key from the vehicle.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 78.

79. When a key is not required for starting a snowmobile, every person who has the care thereof must, in parking it, take reasonable precautions to prevent such snowmobile from being used by a child or any other unauthorized person.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 79.

CHAPTER V MAINTENANCE STANDARDS

80. Every owner of a snowmobile built after 1 January 1972, shall at all times maintain in good working order the safety devices required by Division I of Chapter II, namely the headlamps, lamps, brakes, muffler, the device for automatically stopping the engine, as well as any levers or devices for purposes of acceleration, disengagement of the clutch, braking and illumination of lamps and headlamps.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 80.

81. Section 80 applies, with the necessary modifications, to any snowmobile built before 1 January 1972, taking into consideration its design and the equipment with which it was fitted when it was built.

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 81.

82. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 82; O.C. 1222-2004, s. 29.

83. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 83; O.C. 1222-2004, s. 29.

84. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 84; O.C. 1222-2004, s. 29.

CHAPTER VI

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, c. VI; O.C. 1222-2004, s. 29.

DIVISION I

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Div. I; O.C. 1222-2004, s. 29.

85. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 85; O.C. 3471-81, s. 78.

86. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 86; O.C. 3471-81, s. 78.

87. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 87; O.C. 3471-81, s. 78.

88. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 88; O.C. 3471-81, s. 78.

89. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 89; O.C. 3471-81, s. 78.

90. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 90; O.C. 3471-81, s. 78.

91. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 91; O.C. 3471-81, s. 78.

92. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 92; O.C. 1222-2004, s. 29.

93. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 93; O.C. 1222-2004, s. 29.

94. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 94; O.C. 3471-81, s. 78.

95. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 95; O.C. 3471-81, s. 78.

DIVISION II

(Replaced)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Div. II; O.C. 3474-81, s. 43.

96. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 96; O.C. 3474-81, s. 43.

97. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 97; O.C. 3474-81, s. 43.

98. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 98; O.C. 3474-81, s. 43.

99. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 99; O.C. 3474-81, s. 43.

100. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 100; O.C. 3474-81, s. 43.

101. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 101; O.C. 3474-81, s. 43.

102. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 102; O.C. 3474-81, s. 43.

103. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 103; O.C. 3474-81, s. 43.

104. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 104; O.C. 3474-81, s. 43.

DIVISION III

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Div. III; O.C. 1222-2004, s. 29.

105. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 105; O.C. 1222-2004, s. 29.

106. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 106; O.C. 1222-2004, s. 29.

107. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 107; O.C. 1222-2004, s. 29.

108. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 108; O.C. 1222-2004, s. 29.

109. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 109; O.C. 1222-2004, s. 29.

110. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 110; O.C. 1222-2004, s. 29.

111. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 111; O.C. 1222-2004, s. 29.

112. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 112; O.C. 1222-2004, s. 29.

113. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 113; O.C. 1222-2004, s. 29.

114. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 114; O.C. 1222-2004, s. 29.

DIVISION IV

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Div. IV; O.C. 1222-2004, s. 29.

115. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 115; O.C. 1222-2004, s. 29.

116. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 116; O.C. 1222-2004, s. 29.

117. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 117; O.C. 1222-2004, s. 29.

118. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 118; O.C. 1222-2004, s. 29.

119. (Revoked).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 119; O.C. 1222-2004, s. 29.

CHAPTER VII TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS

120. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 120; O.C. 3471-81, s. 78.

121. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 121; O.C. 3471-81, s. 78.

122. (Replaced).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 122; O.C. 3471-81, s. 78.

123. This Regulation is made under section 5 of the Transport Act (chapter T-12).

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 123.

SCHEDULE A

(Revoked)

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, Sch. A; O.C. 1222-2004, s. 29.

REFERENCES

R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21

O.C. 3471-81, 1981 G.O. 2, 4184; Suppl. 219

O.C. 3474-81, 1981 G.O. 2, 4159; Suppl. 237

O.C. 902-82, 1982 G.O. 2, 1273; Suppl. 177

O.C. 1646-85, 1985 G.O. 2, 3756

S.Q. 1990, c. 19, s. 11

O.C. 1500-95, 1995 G.O. 2, 3330

O.C. 1222-2004, 2004 G.O. 2, 3627A

O.C. 660-2006, 2006 G.O. 2, 2136