Q-2, r. 46 - Regulation respecting contaminated soil storage and contaminated soil transfer stations

Article 2 Versions de la disposition

2022-03-01

2. The following definitions apply to this Regulation.

“Contaminated soil transfer station” means any facility that receives contaminated soils to be stored temporarily before being transferred to a treatment site authorized under the Environment Quality Act (chapter Q-2) where they are to be totally or partially decontaminated. (centre de transfert de sols contaminés)

“Low-velocity flood zone” means the line that corresponds to the limit line of a flood likely to occur once every 100 years. (zone inondable de faible courant)

In addition, for the purposes of this Regulation,

1°  watercourse or body of water includes marshes and swamps but excludes intermittent watercourses;

2°  soil includes sediments extracted from a watercourse or body of water; and

3°  an increase in storage capacity is included in the enlargement of a storage site or a transfer station.

O.C. 15-2007, s. 2.

2012-09-01

2. The following definitions apply to this Regulation.

“Contaminated soil transfer station” means any facility that receives contaminated soils to be stored temporarily before being transferred to a treatment site authorized under the Environment Quality Act (chapter Q-2) where they are to be totally or partially decontaminated. (centre de transfert de sols contaminés)

“100-year flood line” means the line that corresponds to the limit line of a flood likely to occur once every 100 years. (ligne d’inondation de récurrence de 100 ans)

In addition, for the purposes of this Regulation,

1°  watercourse or body of water includes marshes and swamps but excludes intermittent watercourses;

2°  soil includes sediments extracted from a watercourse or body of water; and

3°  an increase in storage capacity is included in the enlargement of a storage site or a transfer station.

O.C. 15-2007, s. 2.