Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation

Article 98 Versions de la disposition

2014-08-14

98. Every person who fails to have the watertightness of a facility assessed in accordance with the first paragraph of section 97 or who fails to comply with the requirements of that section, if a watertightness deficiency is noted,

1°  may have a monetary administrative penalty imposed in the amount of $750 for a natural person and $3,500 in other cases;

2°  is guilty of an offence and is liable to a fine of $4,000 to $250,000 in the case of a natural person and $12,000 to $1,500,000 in other cases.

O.C. 696-2014, s. 98.