Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation

Article 88 Versions de la disposition

2019-12-01

88. Every person who

1°  refuses or neglects to send a notice or report or to provide any information or document required under this Regulation, or fails to comply with the conditions and applicable time limit,

2°  fails to retain, for the prescribed time limit, the documents the person is required to prepare or obtain,

3°  fails to keep the register provided for in section 49 or fails to retain the register for the prescribed time limit,

4°  fails to disclose the presence and delimitation of a protection zone in accordance with section 52,

5°  fails to indicate at the site the location of an inner protection zone in accordance with section 55 or removes or damages a sign installed at the site, or allows such a sign to deteriorate,

6°  fails to submit the recommendation of a professional with an agro-environmental fertilization plan in accordance with the fourth paragraph of section 64,

7°  fails to comply with an obligation imposed by this Regulation that is not otherwise sanctioned under this Division or under Chapter VII of Title I of the Environment Quality Act (chapter Q-2),

commits an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person or $3,000 to $600,000 in other cases.

O.C. 696-2014, s. 88; I.N. 2019-12-01.

2014-08-14

88. Every person who

1°  refuses or neglects to send a notice or report or to provide any information or document required under this Regulation, or fails to comply with the conditions and applicable time limit,

2°  fails to retain, for the prescribed time limit, the documents the person is required to prepare or obtain,

3°  fails to keep the register provided for in section 49 or fails to retain the register for the prescribed time limit,

4°  fails to disclose the presence and delimitation of a protection zone in accordance with section 52,

5°  fails to indicate at the site the location of an inner protection zone in accordance with section 55 or removes or damages a sign installed at the site, or allows such a sign to deteriorate,

6°  fails to submit the recommendation of a professional with an agro-environmental fertilization plan in accordance with the fourth paragraph of section 64,

7°  fails to comply with an obligation imposed by this Regulation that is not otherwise sanctioned under this Division or under Division XIII.1 of Chapter I of the Environment Quality Act (chapter Q-2),

commits an offence and is liable to a fine of $1,000 to $100,000 in the case of a natural person or $3,000 to $600,000 in other cases.

O.C. 696-2014, s. 88.