C-61.1, r. 3 - Regulation respecting trapping activities and the fur trade

Article 20 Versions de la disposition

2018-12-27

20. A lessee of exclusive trapping rights on a territory of 100 km2 or more may erect a second cabin and only 1 outhouse on the territory described in the lease if he meets the following requirements:

1°  inform the Minister of the planned location of the buildings or structures on a copy of the territory plan attached to his lease;

2°  build the buildings or structures within 2 years following the date on which the Minister sends a notice of conformity with location standards and conditions;

3°  erect the buildings or structures more than 25 m from the high water mark or, in the presence of a lake of 20 ha or less, more than 300 m from the high water mark;

4°  erect the buildings or structures outside any deer or moose yard;

5°  the cabin must have an area not exceeding 15 m2;

6°  the buildings or structures must not have a permanent foundation;

7°  the buildings or structures shall have only one floor level;

7.1°  the toilet must not have direct access to the cabin; and

8°  an identification plate provided by the Minister shall be posted conspicuously on the front side of the cabin.

O.C. 1027-99, s. 20; O.C. 1027-99, s. 28; O.C. 447-2008, s. 8; D. 680-2016, s. 4; D. 1373-2018, s. 2.

2016-08-04

20. A lessee of exclusive trapping rights on a territory of 100 km2 or more may erect a second cabin and only 1 outhouse on the territory described in the lease if he meets the following requirements:

1°  inform the Minister of the planned location of the buildings or structures on a copy of the territory plan attached to his lease;

2°  build the buildings or structures within 2 years following the date on which the Minister sends a notice of conformity with location standards and conditions;

3°  erect the buildings or structures more than 25 m from the high water mark or, in the presence of a lake of 20 ha or less, more than 300 m from the high water mark;

4°  erect the buildings or structures outside any deer or moose yard;

5°  the cabin must have an area not exceeding 15 m2;

6°  the buildings or structures must not have a permanent foundation;

7°  the buildings or structures shall have one storey only;

7.1°  the toilet must not have direct access to the cabin; and

8°  an identification plate provided by the Minister shall be posted conspicuously on the front side of the cabin.

O.C. 1027-99, s. 20; O.C. 1027-99, s. 28; O.C. 447-2008, s. 8; D. 680-2016, s. 4.

2012-09-01

20. A lessee of exclusive trapping rights on a territory of 100 km2 or more may erect a second cabin on the territory described in the lease if he meets the following requirements:

1°  inform the Minister of the planned location of the second cabin on a copy of the territory plan attached to his lease;

2°  build that cabin within 2 years following the date on which the Minister sends a notice of conformity with location standards and conditions;

3°  erect the cabin more than 25 m from the high water mark or, in the presence of a lake of 20 ha or less, more than 300 m from the high water mark;

4°  erect the cabin outside any deer or moose yard;

5°  the cabin must have an area not exceeding 15 m2;

6°  the cabin must not have a permanent foundation;

7°  the cabin shall have one storey only; and

8°  an identification plate provided by the Minister shall be posted conspicuously on the front side of the cabin.

O.C. 1027-99, s. 20; O.C. 1027-99, s. 28; O.C. 447-2008, s. 8.