Les Publications du Québec
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Accueil FAQ Nous joindre
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-61.1, r. 32 - Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife

Français

Annexe
Versions de la disposition

Texte complet
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION POUR LA BIODIVERSITÉ ET LA FAUNE DU QUÉBEC
Section Column I Column II
  Types and classes of licences Amount
1 Resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer  
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $5.20
   ii. White-tailed deer, Area 20: $5.20
  (c)Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.54
  (d)Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.54
  (e)Moose, all areas: $5.20
  (f)Black bear: $5.20
  (g)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.54
  (h)Wild turkey: $5.20
2 Non-resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer $5.20
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $5.20
   ii. White-tailed deer, Area 20: $5.20
  (c)Moose, all areas: $5.20
  (d)Black bear: $5.20
  (e)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.54
  (f)Wild turkey: $5.20
3 Trapping licence:  
  (a)resident professional trapping licence: $2.54
  (b)non-resident professional trapping licence: $2.54
4 Fishing licence: $3.62
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
Section Column I Column II
  Types and classes of licences Amount
1 Resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer  
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $5.20
   ii. White-tailed deer, Area 20: $5.20
  (c)Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.54
  (d)Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.54
  (e)Moose, all areas: $5.20
  (f)Black bear: $5.20
  (g)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.54
  (h)Wild turkey: $5.20
2 Non-resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer $5.20
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $5.20
   ii. White-tailed deer, Area 20: $5.20
  (c)Moose, all areas: $5.20
  (d)Black bear: $5.20
  (e)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.54
  (f)Wild turkey: $5.20
3 Trapping licence:  
  (a)resident professional trapping licence: $2.54
  (b)non-resident professional trapping licence: $2.54
4 Fishing licence: $3.62
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
Section Column I Column II
  Types and classes of licences Amount
1 Resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer  
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $5.06
   ii. White-tailed deer, Area 20: $5.06
  (c)Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.47
  (d)Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.47
  (e)Moose, all areas: $5.06
  (f)Black bear: $5.06
  (g)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.47
  (h)Wild turkey: $5.06
2 Non-resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer $5.06
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $5.06
   ii. White-tailed deer, Area 20: $5.06
  (c)Moose, all areas: $5.06
  (d)Black bear: $5.06
  (e)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.47
  (f)Wild turkey: $5.06
3 Trapping licence:  
  (a)resident professional trapping licence: $2.47
  (b)non-resident professional trapping licence: $2.47
4 Fishing licence: $3.52
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
Section Column I Column II
  Types and classes of licences Amount
1 Resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer  
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20:  $4.92
   ii. White-tailed deer, Area 20: $4.92
  (c)Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.40
  (d)Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.40
  (e)Moose, all areas: $4.92
  (f)Black bear: $4.92
  (g)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.40
  (h)Wild turkey: $4.92
2 Non-resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer $4.92
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.92
   ii. White-tailed deer, Area 20: $4.92
  (c)Moose, all areas: $4.92
  (d)Black bear: $4.92
  (e)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.40
  (f)Wild turkey: $4.92
3 Trapping licence:  
  (a)resident professional trapping licence: $2.40
  (b)non-resident professional trapping licence: $2.40
4 Fishing licence: $3.42
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC
Section Column I Column II
  Types and classes of licences Amount
1 Resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer  
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20:  $4.78 
   ii. White-tailed deer, Area 20: $4.78 
  (c)Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.33 
  (d)Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.33 
  (e)Moose, all areas: $4.78 
  (f)Black bear: $4.78 
  (g)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.33 
  (h)Wild turkey: $4.78 
2 Non-resident hunting licence:  
  (a)(paragraph revoked);  
  (b)White-tailed deer $4.78 
   i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.78 
   ii. White-tailed deer, Area 20: $4.78 
  (c)Moose, all areas: $4.78 
  (d)Black bear: $4.78 
  (e)Small game, except for hunting hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.33 
  (f)Wild turkey: $4.78 
3 Trapping licence:  
  (a)resident professional trapping licence: $2.33 
  (b)non-resident professional trapping licence: $2.33 
4 Fishing licence: $3.32 
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.64;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.64;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.26;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.26;

(e) Moose, all areas: $4.64;

(f) Black bear: $4.64;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.26;

(h) Wild turkey: $4.64;

2 Non-resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.64;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.64;

(c) Moose, all areas: $4.64;

(d) Black bear: $4.64;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.26;

(f) Wild turkey: $4.64;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.26;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.26;

4 Fishing licence: $3.22.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.61;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.61;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.24;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.24;

(e) Moose, all areas: $4.61;

(f) Black bear: $4.61;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.24;

(h) Wild turkey: $4.61;

2 Non-resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.61;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.61;

(c) Moose, all areas: $4.61;

(d) Black bear: $4.61;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.24;

(f) Wild turkey: $4.61;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.24;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.24;

4 Fishing licence: $3.20.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.52;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.52;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.20;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.20;

(e) Moose, all areas: $4.52;

(f) Black bear: $4.52;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.20;

(h) Wild turkey: $4.52;

2 Non-resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.52;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.52;

(c) Moose, all areas: $4.52;

(d) Black bear: $4.52;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.20;

(f) Wild turkey: $4.52;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.20;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.20;

4 Fishing licence: $3.14.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.41;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.41;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.15;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.15;

(e) Moose, all areas: $4.41;

(f) Black bear: $4.41;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.15;

(h) Wild turkey: $4.41;

2 Non-resident hunting licence:

(a) (paragraph revoked);

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.41;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.41;

(c) Moose, all areas: $4.41;

(d) Black bear: $4.41;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.15;

(f) Wild turkey: $4.41;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.15;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.15;

4 Fishing licence: $3.06.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9; A.M. 2018-002, s. 5.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.37;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.37;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.37;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.37;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.37;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.13;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.13;

(e) Moose, all areas: $4.37;

(f) Black bear: $4.37;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.13;

(h) Wild turkey: $4.37;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.37;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.37;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.37;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.37;

(c) Moose, all areas: $4.37;

(d) Black bear: $4.37;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.13;

(f) Wild turkey: $4.37;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.13;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.13;

4 Fishing licence: $3.03.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.31;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.10;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(e) Moose, all areas: $4.31;

(f) Black bear: $4.31;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(h) Wild turkey: $4.31;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Moose, all areas: $4.31;

(d) Black bear: $4.31;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(f) Wild turkey: $4.31;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.10;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.10;

4 Fishing licence: $2.99.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2; M.O. 2017-001, s.  9.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.31;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.10;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(e) Moose, all areas: $4.31;

(f) Black bear: $4.31;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(h) Wild turkey: $4.31;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Moose, all areas: $4.31;

(d) Black bear: $4.31;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.10;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.10;

4 Fishing licence: $2.99.
In this Schedule, area numbers refer to the areas established by the Regulation respecting fishing and hunting areas (chapter C-61.1, r. 34) and schedule numbers refer to the Schedules to the Regulation respecting hunting (chapter C-61.1, r. 12).
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2; A.M. 2016-006, s. 2.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.31;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.10;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(e) Moose, all areas: $4.31;

(f) Black bear: $4.31;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

(h) Wild turkey: $4.31;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.31;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.31;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.31;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.31;

(c) Moose, all areas: $4.31;

(d) Black bear: $4.31;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.10;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.10;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.10;

4 Fishing licence: $2.99.
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.27;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.27;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.27;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.27;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.27;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.08;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.08;

(e) Moose, all areas: $4.27;

(f) Black bear: $4.27;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.08;

(h) Wild turkey: $4.27;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.27;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.27;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.27;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.27;

(c) Moose, all areas: $4.27;

(d) Black bear: $4.27;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.08;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.08;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.08;

4 Fishing licence: $2.96.
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.17;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.17;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.17;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.17;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.17;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.03;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.03;

(e) Moose, all areas: $4.17;

(f) Black bear: $4.17;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.03;

(h) Wild turkey: $4.17;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.17;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.17;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.17;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.17;

(c) Moose, all areas: $4.17;

(d) Black bear: $4.17;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.03;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.03;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.03;

4 Fishing licence: $2.89.
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.12;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.12;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.12;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.12;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.12;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $2.01;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $2.01;

(e) Moose, all areas: $4.12;

(f) Black bear: $4.12;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.01;

(h) Wild turkey: $4.12;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.12;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.12;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.12;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.12;

(c) Moose, all areas: $4.12;

(d) Black bear: $4.12;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $2.01;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $2.01;

(b) non-resident professional trapping licence: $2.01;

4 Fishing licence: $2.85.
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2.
SCHEDULE VI
AMOUNT OF THE CONTRIBUTION TO THE FONDATION DE LA FAUNE DU QUÉBEC

Section Column I Column II
Types and classes of licences Amount

1 Resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XII: $4.06;

ii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.06;

iii. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.06;

iv. (subparagraph revoked)

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.06;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.06;

(c) Northern leopard frog, green frog, bullfrog: $1.98;

(d) Hare or eastern cottontail rabbit, using snares: $1.98;

(e) Moose, all areas: $4.06;

(f) Black bear: $4.06;

(g) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $1.98;

(h) Wild turkey: $4.06;

2 Non-resident hunting licence:

(a) Caribou

i. Caribou, valid for Area 23 except the southern
part shown on the plan in Schedule XVIII and
except the eastern part shown on the plan in
Schedule CC: $4.06;

ii. (subparagraph revoked)

iii. Caribou, valid for the part of Area 22 shown
on the plan in Schedule XVII: $4.06;

(b) White-tailed deer

i. White-tailed deer, elsewhere than in Area 20: $4.06;

ii. White-tailed deer, Area 20: $4.06;

(c) Moose, all areas: $4.06;

(d) Black bear: $4.06;

(e) Small game, except for hunting hare or eastern
cottontail rabbit, using snares: $1.98;

3 Trapping licence:

(a) resident professional trapping licence: $1.98;

(b) non-resident professional trapping licence: $1.98;

4 Fishing licence: $2.81.
O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2011-027, s. 2; M.O. 2012-016, s. 2.
© Gouvernement du Québec