Légis Québec

Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale

Accueil FAQ Nous joindre

Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-61.1, r. 32 - Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife

Français

Texte complet

Date d'entrée en vigueur

2025-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I		Column II		Column III
Wildlife sanctuary		Sector		Right of access fee per person
0.1	Chic-Chocs		resident	$100.90 / day
			non-resident	$152.90 / day
1.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 2
	Rivière MacDonald sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).
			resident	$40.95 / day
			resident	$287 / season

			non-resident	$81.82 / day
			non-resident	$573.99 / season
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.95 / day
			resident	$287 / season

			non-resident	$81.82 / day
			non-resident	$573.99 / season
		(3)	Sector 5
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.95 / day
			resident	$287 / season

			non-resident	$81.82 / day
			non-resident	$573.99 / season
		(4)	Sector 6
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.95 / day
			resident	$287 / season

			non-resident	$81.82 / day
			non-resident	$573.99 / season
2.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 1
	Rivière aux Rochers sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$80.64(1) / day

			non-resident	$161.28(1) / day
		(1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.95 / day
			resident	$287 / season

			non-resident	$81.82 / day
				$573.99 / season
3.	Port-Daniel		resident	$48.61 / day
			non-resident	$97.25 / day
4.	Rivière-Cascapédia	(1)	Sector 3 (C)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$167.20 / day

			non-resident	$334.43 / day
		(2)	Sector 4 (D)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$80.35 / day

			non-resident	$160.68 / day
5.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Causapscal sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$43.61 / day

			non-resident	$88.08 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$89.54 / day

			non-resident	$178.80 / day
6.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Matapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$42.68 / day from 15-04 to 31-05

				$43.61 / day
				$228.59 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$30.83 / day
				$161.88 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$23.70 / day
				$124.49 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.88 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$42.68 / day from 15-04 to 31-05

				$88.08 / day
				$460.42 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$61.64 / day
				$324.05 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$45.95 / day
				$241.03 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$23.70 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$43.61 / day
			non-resident	$87.76 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$96.08 / day

			non-resident	$190.94 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$42.68 / day from 15-04 to 31-05

				$43.61 / day
				$228.59 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$30.83 / day
				$161.88 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$23.70 / day from
				$124.49 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.88 / day for hunters under 18 years of age
			non-resident	$42.68 / day from 15-04 to 31-05

				$88.08 / day
				$460.42 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$61.64 / day
				$324.05 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$45.95 / day
				$241.03 / 7 days
				from 16-09 to 30-11
				$23.70 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$43.61 / day
			non-resident	$87.76 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.93 / day
			non-resident	$11.88 / day
			Rivière Humqui sector
			The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.93 / day

			non-resident	$11.88 / day
7.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Patapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$48.03 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$48.03 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$48.03 / day

			non-resident	$96.07 / day
8.	Sainte-Anne		Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$61.57 / day

			non-resident	$118.57 / day
9.	Saint-Jean	(1)	Sector 1
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$44.76 / day
				$33.50 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$29.93 / day
				from 01-09 to 30-09

				$22.26 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$89.54 / day
				$67 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$59.89 / day
				from 01-09 to 30-09

				$44.47 / day for hunters under 18 years of age
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$61.64 / day
				$46.26 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$41.22 / day from 01-09 to 30-09

				$30.83 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$123.32 / day
				$92.50 / day after 9 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$82.43 / day from 01-09 to 30-09

				$61.64/ day for hunters under 18 years of age
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$67 / day

			non-resident	$134 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$171.94 / day

			non-resident	$343.89 / day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6; 2023-0003A.M. 2023-0003, s. 11.

2024-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I		Column II		Column III
Wildlife sanctuary		Sector		Right of access fee per person
0.1	Chic-Chocs		resident	$98.25 / day
			non-resident	$148.88 / day
1.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 2
	Rivière MacDonald sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).
			resident	$39.87 / day
			resident	$279.45 / season

			non-resident	$79.67 / day
			non-resident	$558.90 / season
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$39.87 / day
			resident	$279.45 / season

			non-resident	$79.67 / day
			non-resident	$558.90 / season
		(3)	Sector 5
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$39.87 / day
			resident	$279.45 / season

			non-resident	$79.67 / day
			non-resident	$558.90 / season
		(4)	Sector 6
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$39.87 / day
			resident	$279.45 / season

			non-resident	$79.67 / day
			non-resident	$558.90 / season
2.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 1
	Rivière aux Rochers sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$78.52(1) / day

			non-resident	$157.04(1) / day
		(1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$39.87 / day
			resident	$279.45 / season

			non-resident	$79.67 / day
				$558.90 / season
3.	Port-Daniel		resident	$47.33 / day
			non-resident	$94.69 / day
4.	Rivière-Cascapédia	(1)	Sector 3 (C)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$162.80 / day

			non-resident	$325.64 / day
		(2)	Sector 4 (D)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$78.24 / day

			non-resident	$156.46 / day
5.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Causapscal sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$42.46 / day

			non-resident	$85.76 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$87.19 / day

			non-resident	$174.10 / day
6.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Matapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$41.56 / day from 15-04 to 31-05

				$42.46 / day
				$222.58 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$30.02 / day
				$157.62 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$23.08 / day
				$121.22 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.57 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$41.56 / day from 15-04 to 31-05

				$85.76 / day
				$448.32 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$60.02 / day
				$315.53 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$44.74 / day
				$234.69 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$23.08 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$42.46 / day
			non-resident	$85.45 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$93.55 / day

			non-resident	$185.92 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$41.56 / day from 15-04 to 31-05

				$42.46 / day
				$222.58 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$30.02 / day
				$157.62 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$23.08 / day from
				$121.22 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.57 / day for hunters under 18 years of age
			non-resident	$41.56 / day from 15-04 to 31-05

				$85.76 / day
				$448.32 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$60.02 / day
				$315.53 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$44.74 / day
				$234.69 / 7 days
				from 16-09 to 30-11
				$23.08 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$42.46 / day
			non-resident	$85.45 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.77 / day
			non-resident	$11.57 / day
			Rivière Humqui sector
			The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.77 / day

			non-resident	$11.57 / day
7.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Patapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$46.77 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$46.77 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$46.77 / day

			non-resident	$93.54 / day
8.	Sainte-Anne		Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$59.95 / day

			non-resident	$115.45 / day
9.	Saint-Jean	(1)	Sector 1
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$43.58 / day
				$32.62 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$29.14 / day
				from 01-09 to 30-09

				$21.67 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$87.19 / day
				$65.24 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$58.32 / day
				from 01-09 to 30-09

				$43.30 / day for hunters under 18 years of age
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$60.02 / day
				$45.04 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$40.14 / day from 01-09 to 30-09

				$30.02 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$120.08 / day
				$90.07 / day after 9 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$80.26 / day from 01-09 to 30-09

				$60.02/ day for hunters under 18 years of age
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$65.24 / day

			non-resident	$130.48 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$167.42 / day

			non-resident	$334.85 / day

2023-06-29 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I		Column II		Column III
Wildlife sanctuary		Sector		Right of access fee per person
0.1	Chic-Chocs		resident	$98.25 / day
			non-resident	$148.88 / day
1.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 2
	Rivière MacDonald sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
		(3)	Sector 5
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
		(4)	Sector 6
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
2.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 1
	Rivière aux Rochers sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$76.38(1) / day

			non-resident	$152.76(1) / day
		(1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
				$543.68 / season
3.	Port-Daniel		resident	$46.04 / day
			non-resident	$92.11 / day
4.	Rivière-Cascapédia	(1)	Sector 3 (C)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$158.37 / day

			non-resident	$316.77 / day
		(2)	Sector 4 (D)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$76.11 / day

			non-resident	$152.20 / day
5.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Causapscal sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$41.30 / day

			non-resident	$83.42 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$84.82 / day

			non-resident	$169.36 / day
6.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Matapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$41.30 / day
				$216.52 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$29.20 / day
				$153.33 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$22.45 / day
				$117.92 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.25 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$83.42 / day
				$436.11 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$58.39 / day
				$306.94 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$43.52 / day
				$228.30 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$22.45 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$41.30 / day
			non-resident	$83.12 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$91 / day

			non-resident	$180.86 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$41.30 / day
				$216.52 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$29.20 / day
				$153.33 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$22.45 / day from
				$117.92 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.25 / day for hunters under 18 years of age
			non-resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$83.42 / day
				$436.11 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$58.39 / day
				$306.94 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$43.52 / day
				$228.30 / 7 days
				from 16-09 to 30-11
				$22.45 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$41.30 / day
			non-resident	$83.12 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.61 / day
			non-resident	$11.25 / day
			Rivière Humqui sector
			The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.61 / day

			non-resident	$11.25 / day
7.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Patapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$45.50 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$45.50 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$45.50 / day

			non-resident	$90.99 / day
8.	Sainte-Anne		Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$58.32 / day

			non-resident	$112.31 / day
9.	Saint-Jean	(1)	Sector 1
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$42.39 / day
				$31.73 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$28.35 / day
				from 01-09 to 30-09

				$21.08 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$84.82 / day
				$63.46 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$56.73 / day
				from 01-09 to 30-09

				$42.12 / day for hunters under 18 years of age
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$58.39 / day
				$43.81 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$39.05 / day from 01-09 to 30-09

				$29.20 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$116.81 / day
				$87.62 / day after 9 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$78.07 / day from 01-09 to 30-09

				$58.39/ day for hunters under 18 years of age
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$63.46 / day

			non-resident	$126.93 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$162.86 / day

			non-resident	$325.73 / day

2023-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I		Column II		Column III
Wildlife sanctuary		Sector		Right of access fee per person
1.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 2
	Rivière MacDonald sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
		(3)	Sector 5
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
		(4)	Sector 6
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
			non-resident	$543.68 / season
2.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 1
	Rivière aux Rochers sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$76.38(1) / day

			non-resident	$152.76(1) / day
		(1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$38.78 / day
			resident	$271.84 / season

			non-resident	$77.50 / day
				$543.68 / season
3.	Port-Daniel		resident	$46.04 / day
			non-resident	$92.11 / day
4.	Rivière-Cascapédia	(1)	Sector 3 (C)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$158.37 / day

			non-resident	$316.77 / day
		(2)	Sector 4 (D)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$76.11 / day

			non-resident	$152.20 / day
5.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Causapscal sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$41.30 / day

			non-resident	$83.42 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$84.82 / day

			non-resident	$169.36 / day
6.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Matapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$41.30 / day
				$216.52 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$29.20 / day
				$153.33 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$22.45 / day
				$117.92 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.25 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$83.42 / day
				$436.11 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$58.39 / day
				$306.94 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$43.52 / day
				$228.30 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$22.45 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$41.30 / day
			non-resident	$83.12 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$91 / day

			non-resident	$180.86 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$41.30 / day
				$216.52 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$29.20 / day
				$153.33 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$22.45 / day from
				$117.92 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$11.25 / day for hunters under 18 years of age
			non-resident	$40.43 / day from 15-04 to 31-05

				$83.42 / day
				$436.11 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$58.39 / day
				$306.94 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$43.52 / day
				$228.30 / 7 days
				from 16-09 to 30-11
				$22.45 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$41.30 / day
			non-resident	$83.12 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.61 / day
			non-resident	$11.25 / day
			Rivière Humqui sector
			The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.61 / day

			non-resident	$11.25 / day
7.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Patapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$45.50 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$45.50 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$45.50 / day

			non-resident	$90.99 / day
8.	Sainte-Anne		Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$58.32 / day

			non-resident	$112.31 / day
9.	Saint-Jean	(1)	Sector 1
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$42.39 / day
				$31.73 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$28.35 / day
				from 01-09 to 30-09

				$21.08 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$84.82 / day
				$63.46 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$56.73 / day
				from 01-09 to 30-09

				$42.12 / day for hunters under 18 years of age
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$58.39 / day
				$43.81 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$39.05 / day from 01-09 to 30-09

				$29.20 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$116.81 / day
				$87.62 / day after 9 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$78.07 / day from 01-09 to 30-09

				$58.39/ day for hunters under 18 years of age
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$63.46 / day

			non-resident	$126.93 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$162.86 / day

			non-resident	$325.73 / day

2022-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I		Column II		Column III
Wildlife sanctuary		Sector		Right of access fee per person
1.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 2
	Rivière MacDonald sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).
			resident	$37.65 / day
			resident	$263.92 / season

			non-resident	$75.24 / day
			non-resident	$527.84 / season
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$37.65 / day
			resident	$263.92 / season

			non-resident	$75.24 / day
			non-resident	$527.84 / season
		(3)	Sector 5
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$37.65 / day
			resident	$263.92 / season

			non-resident	$75.24 / day
			non-resident	$527.84 / season
		(4)	Sector 6
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$37.65 / day
			resident	$263.92 / season

			non-resident	$75.24 / day
			non-resident	$527.84 / season
2.	Port-Cartier - Sept-Îles	(1)	Sector 1
	Rivière aux Rochers sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$74.16(1) / day

			non-resident	$148.31(1) / day
		(1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
		(2)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$37.65 / day
			resident	$263.92 / season

			non-resident	$75.24 / day
				$527.84 / season
3.	Port-Daniel		resident	$44.70 / day
			non-resident	$89.43 / day
4.	Rivière-Cascapédia	(1)	Sector 3 (C)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$153.76 / day

			non-resident	$307.54 / day
		(2)	Sector 4 (D)
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$73.89 / day

			non-resident	$147.77 / day
5.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Causapscal sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$40.10 / day

			non-resident	$80.99 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$82.35 / day

			non-resident	$164.43 / day
6.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Matapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$39.25 / day from 15-04 to 31-05

				$40.10 / day
				$210.21 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$28.35 / day
				$148.86 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$21.80 / day
				$114.49 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$10.92 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$39.25 / day from 15-04 to 31-05

				$80.99 / day
				$423.41 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$56.69 / day
				$298 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$42.25 / day
				$221.65 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$21.80 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$40.10 / day
			non-resident	$80.70 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$88.35 / day

			non-resident	$175.59 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$39.25 / day from 15-04 to 31-05

				$40.10 / day
				$210.21 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$28.35 / day
				$148.86 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$21.80 / day from
				$114.49 / 7 days
				from 16-09 to 30-11

				$10.92 / day for hunters under 18 years of age
			non-resident	$39.25 / day from 15-04 to 31-05

				$80.99 / day
				$423.41 / 7 days
				from 01-06 to 07-08

				$56.69 / day
				$298 / 7 days
				from 08-08 to 15-09

				$42.25 / day
				$221.65 / 7 days
				from 16-09 to 30-11
				$21.80 / day for hunters under 18 years of age
			private club user
			resident	$40.10 / day
			non-resident	$80.70 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.45 / day
			non-resident	$10.92 / day
			Rivière Humqui sector
			The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$5.45 / day

			non-resident	$10.92 / day
7.	Rivières-Matapédia-et-Patapédia	(1)	Sector 1
	Rivière Patapédia sectors		The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$44.17 / day
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$44.17 / day
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$44.17 / day

			non-resident	$88.34 / day
8.	Sainte-Anne		Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$56.62 / day

			non-resident	$109.04 / day
9.	Saint-Jean	(1)	Sector 1
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$41.16 / day
				$30.81 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$27.52 / day
				from 01-09 to 30-09

				$20.47 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$82.35 / day
				$61.61 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$55.08 / day
				from 01-09 to 30-09

				$40.89 / day for hunters under 18 years of age
		(2)	Sector 2
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$56.69 / day
				$42.53 / day after 9:00 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$37.91 / day from 01-09 to 30-09

				$28.35 / day for hunters under 18 years of age

			non-resident	$113.41 / day
				$85.07 / day after 9 a.m.
				from 01-06 to 31-08

				$75.80 / day from 01-09 to 30-09

				$56.69/ day for hunters under 18 years of age
		(3)	Sector 3
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$61.61 / day

			non-resident	$123.23 / day
		(4)	Sector 4
			The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.
			resident	$158.12 / day

			non-resident	$316.24 / day

2021-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.93 (1)/day

non-resident $143.85 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season

3. Port-Daniel resident $43.36/day

non-resident $86.74/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $149.14/day

non-resident $298.29/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.67/day

non-resident $143.33/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.89/day

non-resident $78.55/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $79.87/day

non-resident $159.49/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$38.89/day
$203.89/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.50/day
$144.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$21.14/day
$111.05/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.59/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$78.55/day
$410.68/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.99/day
$289.04/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.98/day
$214.99/7 days
from 16-09 to 30-11

$21.14/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.89/day
non-resident $78.27/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $85.69/day

non-resident $170.31/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$38.89/day
$203.89/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.50/day
$144.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$21.14/day
$111.05/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.59/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$78.55/day
$410.68/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.99/day
$289.04/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.98/day
$214.99/7 days
from 16-09 to 30-11

$21.14/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.89/day
non-resident $78.27/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.29/day

non-resident $10.59/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.29/day

non-resident $10.59/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.84/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.84/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.84/day

non-resident $85.68/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.92/day

non-resident $105.76/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.92/day
$29.88/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$26.69/day
from 01-09 to 30-09

$19.85/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $79.87/day
$59.76/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$53.42/day
from 01-09 to 30-09

$39.66/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.99/day
$41.25/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$36.77/day
from 01-09 to 30-09

$27.50/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $110/day
$82.51/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$73.52/day
from 01-09 to 30-09

$54.99/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $59.76/day

non-resident $119.52/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $153.37/day

non-resident $306.73/day

2020-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.43 (1)/day

non-resident $142.85 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season

3. Port-Daniel resident $43.06/day

non-resident $86.14/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $148.10/day

non-resident $296.22/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.17/day

non-resident $142.33/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.62/day

non-resident $78/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $79.31/day

non-resident $158.38/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$38.62/day
$202.47/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.31/day
$143.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.99/day
$110.28/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.52/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$78/day
$407.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.61/day
$287.03/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.70/day
$213.50/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.99/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.62/day
non-resident $77.73/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $85.09/day

non-resident $169.13/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$38.62/day
$202.47/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.31/day
$143.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.99/day
$110.28/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.52/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$78/day
$407.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.61/day
$287.03/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.70/day
$213.50/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.99/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.62/day
non-resident $77.73/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.25/day

non-resident $10.52/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.25/day

non-resident $10.52/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.54/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.54/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.54/day

non-resident $85.08/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.54/day

non-resident $105.02/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.64/day
$29.67/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$26.50/day
from 01-09 to 30-09

$19.71/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $79.31/day
$59.34/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$53.05/day
from 01-09 to 30-09

$39.38/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.61/day
$40.96/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$36.51/day
from 01-09 to 30-09

$27.31/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $109.24/day
$81.94/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$73.01/day
from 01-09 to 30-09

$54.61/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $59.34/day

non-resident $118.69/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $152.30/day

non-resident $304.60/day

2019-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $70.03 (1)/day

non-resident $140.05 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season

3. Port-Daniel resident $42.22/day

non-resident $84.45/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $145.20/day

non-resident $290.41/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $69.77/day

non-resident $139.54/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.86/day

non-resident $76.47/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $77.75/day

non-resident $155.27/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$37.86/day
$198.50/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.77/day
$140.57/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.58/day
$108.12/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.31/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$76.47/day
$399.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$53.54/day
$281.40/7 days
from 08-08 to 15-09

$39.90/day
$209.31/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.58/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $37.86/day
non-resident $76.21/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $83.42/day

non-resident $165.81/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$37.86/day
$198.50/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.77/day
$140.57/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.58/day
$108.12/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.31/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$76.47/day
$399.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$53.54/day
$281.40/7 days
from 08-08 to 15-09

$39.90/day
$209.31/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.58/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $37.86/day
non-resident $76.21/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.15/day

non-resident $10.31/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.15/day

non-resident $10.31/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $41.71/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $41.71/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $41.71/day

non-resident $83.41/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $53.47/day

non-resident $102.96/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.86/day
$29.09/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$25.98/day
from 01-09 to 30-09

$19.32/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $77.75/day
$58.18/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$52.01/day
from 01-09 to 30-09

$38.61/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $53.54/day
$40.16/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$35.79/day
from 01-09 to 30-09

$26.77/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $107.10/day
$80.33/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$71.58/day
from 01-09 to 30-09

$53.54/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $58.18/day

non-resident $116.36/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $149.31/day

non-resident $298.63/day

2018-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $68.32 (1)/day

non-resident $136.63 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season

3. Port-Daniel resident $41.19/day

non-resident $82.39/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $141.66/day

non-resident $283.33/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $68.07/day

non-resident $136.14/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.94/day

non-resident $74.60/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $75.85/day

non-resident $151.48/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$36.94/day
$193.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.12/day
$137.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.08/day
$105.48/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.06/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$74.60/day
$390.08/7 days
from 01-06 to 07-08

$52.23/day
$274.54/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.93/day
$204.20/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.08/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.94/day
non-resident $74.35/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $81.39/day

non-resident $161.77/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$36.94/day
$193.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.12/day
$137.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.08/day
$105.48/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.06/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$74.60/day
$390.08/7 days
from 01-06 to 07-08

$52.23/day
$274.54/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.93/day
$204.20/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.08/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.94/day
non-resident $74.35/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.02/day

non-resident $10.06/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.02/day

non-resident $10.06/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.69/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.69/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.69/day

non-resident $81.38/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.17/day

non-resident $100.45/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.91/day
$28.38/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$25.35/day
from 01-09 to 30-09

$18.85/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $75.85/day
$56.76/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$50.74/day
from 01-09 to 30-09

$37.67/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.23/day
$39.18/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$34.92/day
from 01-09 to 30-09

$26.12/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $104.49/day
$78.37/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$69.83/day
from 01-09 to 30-09

$52.23/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $56.76/day

non-resident $113.52/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $145.67/day

non-resident $291.35/day

2017-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $67.64 (1)/day

non-resident $135.28 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season

3. Port-Daniel resident $40.78/day

non-resident $81.57/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $140.26/day

non-resident $280.52/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $67.40/day

non-resident $134.79/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.57/day

non-resident $73.86/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $75.10/day

non-resident $149.98/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$36.57/day
$191.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.86/day
$135.78/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.88/day
$104.44/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.96/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$73.86/day
$386.22/7 days
from 01-06 to 07-08

$51.71/day
$271.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.54/day
$202.18/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.88/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.57/day
non-resident $73.61/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $80.58/day

non-resident $160.17/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$36.57/day
$191.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.86/day
$135.78/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.88/day
$104.44/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.96/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$73.86/day
$386.22/7 days
from 01-06 to 07-08

$51.71/day
$271.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.54/day
$202.18/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.88/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.57/day
non-resident $73.61/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.97/day

non-resident $9.96/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.97/day

non-resident $9.96/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.29/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.29/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.29/day

non-resident $80.57/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $51.65/day

non-resident $99.46/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.53/day
$28.10/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$25.10/day
from 01-09 to 30-09

$18.66/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $75.10/day
$56.20/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$50.24/day
from 01-09 to 30-09

$37.30/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $51.71/day
$38.79/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$34.57/day
from 01-09 to 30-09

$25.86/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $103.46/day
$77.59/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$69.14/day
from 01-09 to 30-09

$51.71/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $56.20/day

non-resident $112.40/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $144.23/day

non-resident $288.47/day

2016-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.64 (1)/day

non-resident $133.28 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season

3. Port-Daniel resident $40.18/day

non-resident $80.36/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $138.19/day

non-resident $276.37/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.40/day

non-resident $132.80/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.03/day

non-resident $72.77/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $73.99/day

non-resident $147.76/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$36.03/day
$188.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.48/day
$133.77/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.59/day
$102.90/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.81/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$72.77/day
$380.51/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.95/day
$267.80/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.97/day
$199.19/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.59/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.03/day
non-resident $72.52/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $79.39/day

non-resident $157.80/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$36.03/day
$188.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.48/day
$133.77/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.59/day
$102.90/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.81/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$72.77/day
$380.51/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.95/day
$267.80/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.97/day
$199.19/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.59/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.03/day
non-resident $72.52/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.90/day

non-resident $9.81/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.90/day

non-resident $9.81/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day

non-resident $79.38/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.89/day

non-resident $97.99/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.98/day
$27.68/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$24.73/day
from 01-09 to 30-09

$18.38/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $73.99/day
$55.37/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$49.50/day
from 01-09 to 30-09

$36.75/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.95/day
$38.22/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$34.06/day
from 01-09 to 30-09

$25.48/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $101.93/day
$76.44/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$68.12/day
from 01-09 to 30-09

$50.95/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $55.37/day

non-resident $110.74/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $142.10/day

non-resident $284.21/day

2015-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$449.66/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.98 (1)/day

non-resident $131.96 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season

3. Port-Daniel resident $39.78/day

non-resident $79.56/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $136.82/day

non-resident $273.63/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $65.74/day

non-resident $131.48/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.67/day

non-resident $72.05/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $73.26/day

non-resident $146.29/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$35.67/day
$187.04/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.22/day
$132.45/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.40/day
$101.88/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.71/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$72.05/day
$376.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.45/day
$265.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.60/day
$197.22/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.40/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $35.67/day
non-resident $71.80/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $78.60/day

non-resident $156.24/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$35.67/day
$187.04/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.22/day
$132.45/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.40/day
$101.88/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.71/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$72.05/day
$376.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.45/day
$265.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.60/day
$197.22/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.40/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $35.67/day
non-resident $71.80/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.85/day

non-resident $9.71/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.85/day

non-resident $9.71/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.30/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.30/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.30/day

non-resident $78.59/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.38/day

non-resident $97.02/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.62/day
$27.41/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$24.49/day
from 01-09 to 30-09

$18.20/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $73.26/day
$54.82/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$49.01/day
from 01-09 to 30-09

$36.38/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.45/day
$37.85/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$33.72/day
from 01-09 to 30-09

$25.22/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $100.92/day
$75.68/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$67.44/day
from 01-09 to 30-09

$50.45/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.82/day

non-resident $109.64/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $140.70/day

non-resident $281.40/day

2014-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $64.43 (1)/day

non-resident $128.87 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season

3. Port-Daniel resident $38.85/day

non-resident $77.70/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $133.61/day

non-resident $267.22/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $64.20/day

non-resident $128.40/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.83/day

non-resident $70.36/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.54/day

non-resident $142.86/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$34.83/day
$182.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.63/day
$129.35/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.95/day
$99.49/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.48/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$70.36/day
$367.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$49.27/day
$258.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.72/day
$192.60/7 days
from 16-09 to 30-11

$18.95/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.83/day
non-resident $70.12/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $76.76/day

non-resident $152.58/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$34.83/day
$182.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.63/day
$129.35/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.95/day
$99.49/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.48/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$70.36/day
$367.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$49.27/day
$258.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.72/day
$192.60/7 days
from 16-09 to 30-11

$18.95/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.83/day
non-resident $70.12/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.74/day

non-resident $9.48/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.74/day

non-resident $9.48/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.38/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.38/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.38/day

non-resident $76.75/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $49.20/day

non-resident $94.75/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.76/day
$26.77/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$23.92/day
from 01-09 to 30-09

$17.77/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $71.54/day
$53.54/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$47.86/day
from 01-09 to 30-09

$35.53/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $49.27/day
$36.96/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$32.93/day
from 01-09 to 30-09

$24.63/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $98.55/day
$73.91/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$65.86/day
from 01-09 to 30-09

$49.27/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $53.54/day

non-resident $107.07/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $137.40/day

non-resident $274.80/day

2013-04-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $63.67 (1)/day

non-resident $127.34 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season

3. Port-Daniel resident $38.39/day

non-resident $76.78/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $132.03/day

non-resident $264.05/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $63.44/day

non-resident $126.88/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.42/day

non-resident $69.53/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $70.69/day

non-resident $141.17/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$34.42/day
$180.49/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.34/day
$127.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.73/day
$98.31/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.37/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$69.53/day
$363.55/7 days
from 01-06 to 07-08

$48.69/day
$255.86/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.28/day
$190.32/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.73/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.42/day
non-resident $69.29/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $75.85/day

non-resident $150.77/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$34.42/day
$180.49/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.34/day
$127.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.73/day
$98.31/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.37/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$69.53/day
$363.55/7 days
from 01-06 to 07-08

$48.69/day
$255.86/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.28/day
$190.32/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.73/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.42/day
non-resident $69.29/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.68/day

non-resident $9.37/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.68/day

non-resident $9.37/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.92/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.92/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.92/day

non-resident $75.84/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $46.82/day

non-resident $93.63/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.34/day
$26.45/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$23.64/day
from 01-09 to 30-09

$17.56/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $70.69/day
$52.91/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$47.29/day
from 01-09 to 30-09

$35.11/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $48.69/day
$36.52/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$32.54/day
from 01-09 to 30-09

$24.34/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $97.38/day
$73.03/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$65.08/day
from 01-09 to 30-09

$48.69/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.91/day

non-resident $105.80/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $135.77/day

non-resident $271.54/day

2012-09-01 Afficher le texte complet à cette date

SCHEDULE V

(s. 10.2)

RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person

1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season

2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $62.73 (1)/day

non-resident $125.46 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season

3. Port-Daniel resident $37.82/day

non-resident $75.65/day

4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $130.08/day

non-resident $260.15/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $62.50/day

non-resident $125.00/day

5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.91/day

non-resident $68.50/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $69.65/day

non-resident $139.08/day

6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$33.91/day
$177.82/7 days
from 01-06 to 07-08

$23.98/day
$125.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.45/day
$96.86/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.23/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$68.50/day
$358.18/7 days
from 01-06 to 07-08

$47.97/day
$252.08/7 days
from 08-08 to 15-09

$35.74/day
$187.51/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.45/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $33.91/day
non-resident $68.27/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $74.73/day

non-resident $148.54/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$33.91/day
$177.82/7 days
from 01-06 to 07-08

$23.98/day
$125.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.45/day
$96.86/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.23/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$68.50/day
$358.18/7 days
from 01-06 to 07-08

$47.97/day
$252.08/7 days
from 08-08 to 15-09

$35.74/day
$187.51/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.45/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $33.91/day
non-resident $68.27/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.61/day

non-resident $9.23/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.61/day

non-resident $9.23/day

7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.36/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.36/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.36/day

non-resident $74.72/day

8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $46.13/day

non-resident $92.25/day

9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.82/day
$26.06/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$23.29/day
from 01-09 to 30-09

$17.30/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $69.65/day
$52.13/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$46.59/day
from 01-09 to 30-09

$34.59/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $47.97/day
$35.98/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$32.06/day
from 01-09 to 30-09

$23.98/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $95.94/day
$71.95/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$64.12/day
from 01-09 to 30-09

$47.97/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.13/day

non-resident $104.24/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $133.76/day

non-resident $267.53/day

C-61.1, r. 32 - Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife

Annexe Versions de la disposition

Annexe
Versions de la disposition