Les Publications du Québec
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Accueil FAQ Nous joindre
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

C-61.1, r. 32 - Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife

Français

Annexe
Versions de la disposition

Texte complet
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
 Column I Column II
 Wildlife sanctuary Right of access fee per day or per 7 consecutive days per person
    
1.Ashuapmushuan $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
2.Assinica $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
3.Chic-Chocs $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
4.Albanel, Mistassini and Waconichi lakes $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
5.Duchénier (River and stream) $16 / day
 Elsewhere $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
6.Dunière $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
7.Laurentides $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
8.La Vérendrye $20.18 / day
   $109.70 / 7 days
    
9.Mastigouche (Lac au Sorcier) $43.87 / day
 Elsewhere $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
10.Matane $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
11.Papineau-Labelle $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
12.Port-Cartier - Sept-Îles $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
13.Port-Daniel $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
14.Portneuf $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
15.Rimouski (River and stream) $16 / day
 Elsewhere $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
16.Rouge-Matawin $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
    
17.Saint-Maurice $21.94 / day
   $109.70 / 7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
 Column I Column II
 Wildlife sanctuary Right of access fee per day or per 7 consecutive days per person
    
1.Ashuapmushuan $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
2.Assinica $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
3.Chic-Chocs $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
4.Albanel, Mistassini and Waconichi lakes $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
5.Duchénier (River and stream) $15.58 / day
 Elsewhere $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
6.Dunière $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
7.Laurentides $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
8.La Vérendrye $19.65 / day
   $106.82 / 7 days
    
9.Mastigouche (Lac au Sorcier) $42.72 / day
 Elsewhere $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
10.Matane $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
11.Papineau-Labelle $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
12.Port-Cartier - Sept-Îles $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
13.Port-Daniel $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
14.Portneuf $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
15.Rimouski (River and stream) $15.58 / day
 Elsewhere $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
16.Rouge-Matawin $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
    
17.Saint-Maurice $21.36 / day
   $106.82 / 7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
 Column I Column II
 Wildlife sanctuary Right of access fee per day or per 7 consecutive days per person
    
1.Ashuapmushuan $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
2.Assinica $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
3.Chic-Chocs $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
4.Albanel, Mistassini and Waconichi lakes $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
5.Duchénier (River and stream) $15.16 / day
 Elsewhere $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
6.Dunière $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
7.Laurentides $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
8.La Vérendrye $19.11 / day
   $103.91 / 7 days
    
9.Mastigouche (Lac au Sorcier) $41.56 / day
 Elsewhere $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
10.Matane $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
11.Papineau-Labelle $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
12.Port-Cartier - Sept-Îles $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
13.Port-Daniel $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
14.Portneuf $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
15.Rimouski (River and stream) $15.16 / day
 Elsewhere $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
16.Rouge-Matawin $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
    
17.Saint-Maurice $20.78 / day
   $103.91 / 7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
 Column I Column II
 Wildlife sanctuary Right of access fee per day or per 7 consecutive days per person
    
1.Ashuapmushuan $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
2.Assinica $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
3.Chic-Chocs $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
4.Albanel, Mistassini and Waconichi lakes $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
5.Duchénier (River and stream) $14.72  / day
 Elsewhere $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
6.Dunière $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
7.Laurentides $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
8.La Vérendrye $18.55  / day
   $100.88  / 7 days
    
9.Mastigouche (Lac au Sorcier) $40.35  / day
 Elsewhere $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
10.Matane $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
11.Papineau-Labelle $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
12.Port-Cartier - Sept-Îles $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
13.Port-Daniel $20.17 / day
   $100.88 / 7 days
    
14.Portneuf $20.17 / day
   $100.88  / 7 days
    
15.Rimouski (River and stream) $14.72  / day
 Elsewhere $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
    
16.Rouge-Matawin $20.17 / day
   $100.88  / 7 days
    
17.Saint-Maurice $20.17  / day
   $100.88  / 7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $19.56/day
$97.85/7 days

2. Assinica $19.56/day
$97.85/7 days

3. Chic-Chocs $19.56/day
$97.85/7 days

4. Albanel, Mistassini and $19.56/day
Waconichi lakes $97.85/7 days

5. Duchénier (River and stream) $14.28/day
Elsewhere $19.56/day
$97.85/7 days

6. Dunière $19.56/day
$97.85/7 days

7. Laurentides $19.56/day
$97.85/7 days

8. La Vérendrye $17.99/day
$97.85/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $39.14/day
Elsewhere $19.56/day
$97.85/7 days

10. Matane $19.56/day
$97.85/7 days

11. Papineau-Labelle $19.56/day
$97.85/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $19.56/day
$97.85/7 days

13. Port-Daniel $19.56/day
$97.85/7 days

14. Portneuf $19.56/day
$97.85/7 days

15. Rimouski (River and stream) $14.28/day
Elsewhere $19.56/day
$97.85/7 days

16. Rouge-Matawin $19.56/day
$97.85/7 days

17. Saint-Maurice $19.56/day
$97.85/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $19.42/day
$97.17/7 days

2. Assinica $19.42/day
$97.17/7 days

3. Chic-Chocs $19.42/day
$97.17/7 days

4. Albanel, Mistassini and $19.42/day
Waconichi lakes $97.17/7 days

5. Duchénier (River and stream) $14.18/day
Elsewhere $19.42/day
$97.17/7 days

6. Dunière $19.42/day
$97.17/7 days

7. Laurentides $19.42/day
$97.17/7 days

8. La Vérendrye $17.86/day
$97.17/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $38.87/day
Elsewhere $19.42/day
$97.17/7 days

10. Matane $19.42/day
$97.17/7 days

11. Papineau-Labelle $19.42/day
$97.17/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $19.42/day
$97.17/7 days

13. Port-Daniel $19.42/day
$97.17/7 days

14. Portneuf $19.42/day
$97.17/7 days

15. Rimouski (River and stream) $14.18/day
Elsewhere $19.42/day
$97.17/7 days

16. Rouge-Matawin $19.42/day
$97.17/7 days

17. Saint-Maurice $19.42/day
$97.17/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $19.04/day
$95.26/7 days

2. Assinica $19.04/day
$95.26/7 days

3. Chic-Chocs $19.04/day
$95.26/7 days

4. Albanel, Mistassini and $19.04/day
Waconichi lakes $95.26/7 days

5. Duchénier (River and stream) $13.90/day
Elsewhere $19.04/day
$95.26/7 days

6. Dunière $19.04/day
$95.26/7 days

7. Laurentides $19.04/day
$95.26/7 days

8. La Vérendrye $17.51/day
$95.26/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $38.11/day
Elsewhere $19.04/day
$95.26/7 days

10. Matane $19.04/day
$95.26/7 days

11. Papineau-Labelle $19.04/day
$95.26/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $19.04/day
$95.26/7 days

13. Port-Daniel $19.04/day
$95.26/7 days

14. Portneuf $19.04/day
$95.26/7 days

15. Rimouski (River and stream) $13.90/day
Elsewhere $19.04/day
$95.26/7 days

16. Rouge-Matawin $19.04/day
$95.26/7 days

17. Saint-Maurice $19.04/day
$95.26/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $18.58/day
$92.94/7 days

2. Assinica $18.58/day
$92.94/7 days

3. Chic-Chocs $18.58/day
$92.94/7 days

4. Albanel, Mistassini and $18.58/day
Waconichi lakes $92.94/7 days

5. Duchénier (River and stream) $13.56/day
Elsewhere $18.58/day
$92.94/7 days

6. Dunière $18.58/day
$92.94/7 days

7. Laurentides $18.58/day
$92.94/7 days

8. La Vérendrye $17.08/day
$92.94/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $37.18/day
Elsewhere $18.58/day
$92.94/7 days

10. Matane $18.58/day
$92.94/7 days

11. Papineau-Labelle $18.58/day
$92.94/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $18.58/day
$92.94/7 days

13. Port-Daniel $18.58/day
$92.94/7 days

14. Portneuf $18.58/day
$92.94/7 days

15. Rimouski (River and stream) $13.56/day
Elsewhere $18.58/day
$92.94/7 days

16. Rouge-Matawin $18.58/day
$92.94/7 days

17. Saint-Maurice $18.58/day
$92.94/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $18.40/day
$92.02/7 days

2. Assinica $18.40/day
$92.02/7 days

3. Chic-Chocs $18.40/day
$92.02/7 days

4. Albanel, Mistassini and $18.40/day
Waconichi lakes $92.02/7 days

5. Duchénier (River and stream) $13.43/day
Elsewhere $18.40/day
$92.02/7 days

6. Dunière $18.40/day
$92.02/7 days

7. Laurentides $18.40/day
$92.02/7 days

8. La Vérendrye $16.91/day
$92.02/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $36.81/day
Elsewhere $18.40/day
$92.02/7 days

10. Matane $18.40/day
$92.02/7 days

11. Papineau-Labelle $18.40/day
$92.02/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $18.40/day
$92.02/7 days

13. Port-Daniel $18.40/day
$92.02/7 days

14. Portneuf $18.40/day
$92.02/7 days

15. Rimouski (River and stream) $13.43/day
Elsewhere $18.40/day
$92.02/7 days

16. Rouge-Matawin $18.40/day
$92.02/7 days

17. Saint-Maurice $18.40/day
$92.02/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $18.13/day
$90.66/7 days

2. Assinica $18.13/day
$90.66/7 days

3. Chic-Chocs $18.13/day
$90.66/7 days

4. Albanel, Mistassini and $18.13/day
Waconichi lakes $90.66/7 days

5. Duchénier (River and stream) $13.23/day
Elsewhere $18.13/day
$90.66/7 days

6. Dunière $18.13/day
$90.66/7 days

7. Laurentides $18.13/day
$90.66/7 days

8. La Vérendrye $16.66/day
$90.66/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $36.27/day
Elsewhere $18.13/day
$90.66/7 days

10. Matane $18.13/day
$90.66/7 days

11. Papineau-Labelle $18.13/day
$90.66/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $18.13/day
$90.66/7 days

13. Port-Daniel $18.13/day
$90.66/7 days

14. Portneuf $18.13/day
$90.66/7 days

15. Rimouski (River and stream) $13.23/day
Elsewhere $18.13/day
$90.66/7 days

16. Rouge-Matawin $18.13/day
$90.66/7 days

17. Saint-Maurice $18.13/day
$90.66/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $17.95/day
$89.76/7 days

2. Assinica $17.95/day
$89.76/7 days

3. Chic-Chocs $17.95/day
$89.76/7 days

4. Albanel, Mistassini and $17.95/day
Waconichi lakes $89.76/7 days

5. Duchénier (River and stream) $13.10/day
Elsewhere $17.95/day
$89.76/7 days

6. Dunière $17.95/day
$89.76/7 days

7. Laurentides $17.95/day
$89.76/7 days

8. La Vérendrye $16.50/day
$89.76/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $35.91/day
Elsewhere $17.95/day
$89.76/7 days

10. Matane $17.95/day
$89.76/7 days

11. Papineau-Labelle $17.95/day
$89.76/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $17.95/day
$89.76/7 days

13. Port-Daniel $17.95/day
$89.76/7 days

14. Portneuf $17.95/day
$89.76/7 days

15. Rimouski (River and stream) $13.10/day
Elsewhere $17.95/day
$89.76/7 days

16. Rouge-Matawin $17.95/day
$89.76/7 days

17. Saint-Maurice $17.95/day
$89.76/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $17.53/day
$87.66/7 days

2. Assinica $17.53/day
$87.66/7 days

3. Chic-Chocs $17.53/day
$87.66/7 days

4. Albanel, Mistassini and $17.53/day
Waconichi lakes $87.66/7 days

5. Duchénier (River and stream) $12.79/day
Elsewhere $17.53/day
$87.66/7 days

6. Dunière $17.53/day
$87.66/7 days

7. Laurentides $17.53/day
$87.66/7 days

8. La Vérendrye $16.11/day
$87.66/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $35.07/day
Elsewhere $17.53/day
$87.66/7 days

10. Matane $17.53/day
$87.66/7 days

11. Papineau-Labelle $17.53/day
$87.66/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $17.53/day
$87.66/7 days

13. Port-Daniel $17.53/day
$87.66/7 days

14. Portneuf $17.53/day
$87.66/7 days

15. Rimouski (River and stream) $12.79/day
Elsewhere $17.53/day
$87.66/7 days

16. Rouge-Matawin $17.53/day
$87.66/7 days

17. Saint-Maurice $17.53/day
$87.66/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $17.32/day
$86.62/7 days

2. Assinica $17.32/day
$86.62/7 days

3. Chic-Chocs $17.32/day
$86.62/7 days

4. Albanel, Mistassini and $17.32/day
Waconichi lakes $86.62/7 days

5. Duchénier (River and stream) $12.64/day
Elsewhere $17.32/day
$86.62/7 days

6. Dunière $17.32/day
$86.62/7 days

7. Laurentides $17.32/day
$86.62/7 days

8. La Vérendrye $15.92/day
$86.62/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $34.65/day
Elsewhere $17.32/day
$86.62/7 days

10. Matane $17.32/day
$86.62/7 days

11. Papineau-Labelle $17.32/day
$86.62/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $17.32/day
$86.62/7 days

13. Port-Daniel $17.32/day
$86.62/7 days

14. Portneuf $17.32/day
$86.62/7 days

15. Rimouski (River and stream) $12.64/day
Elsewhere $17.32/day
$86.62/7 days

16. Rouge-Matawin $17.32/day
$86.62/7 days

17. Saint-Maurice $17.32/day
$86.62/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
SCHEDULE IV
(s. 10.1)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ANY SPECIES OTHER THAN ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES

Column I Column II
Wildlife sanctuary Right of access fee per day or
per 7 consecutive days per person

1. Ashuapmushuan $17.06/day
$85.34/7 days

2. Assinica $17.06/day
$85.34/7 days

3. Chic-Chocs $17.06/day
$85.34/7 days

4. Albanel, Mistassini and $17.06/day
Waconichi lakes $85.34/7 days

5. Duchénier (River and stream) $12.45/day
Elsewhere $17.06/day
$85.34/7 days

6. Dunière $17.06/day
$85.34/7 days

7. Laurentides $17.06/day
$85.34/7 days

8. La Vérendrye $15.68/day
$85.34/7 days

9. Mastigouche (Lac au Sorcier) $34.14/day
Elsewhere $17.06/day
$85.34/7 days

10. Matane $17.06/day
$85.34/7 days

11. Papineau-Labelle $17.06/day
$85.34/7 days

12. Port-Cartier - Sept-Îles $17.06/day
$85.34/7 days

13. Port-Daniel $17.06/day
$85.34/7 days

14. Portneuf $17.06/day
$85.34/7 days

15. Rimouski (River and stream) $12.45/day
Elsewhere $17.06/day
$85.34/7 days

16. Rouge-Matawin $17.06/day
$85.34/7 days

17. Saint-Maurice $17.06/day
$85.34/7 days
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 633-94, s. 1; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 17; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 860-99, s. 6; O.C. 621-2000, s. 3, Erratum, 2000 G.O. 2, 2697; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 60-2009, s. 9.
© Gouvernement du Québec