V-1.2, r. 4.1 - Regulation respecting off-highway vehicle trail signs

Article 3 Versions de la disposition

2014-12-17

3. Unless otherwise indicated in the Regulation, the main silhouettes appearing on signs and their meanings are the following:

1°  An automobile silhouette represents passenger vehicles, other than motorcycles and mopeds, within the meaning of the Highway Safety Code (chapter C-24.2).

2°  A bicycle silhouette represents all bicycles, including power-assisted bicycles.

3°  A horse with rider silhouette represents persons riding a horse.

4°  A moped silhouette represents mopeds within the meaning of the Highway Safety Code.

5°  A cross-country skier silhouette represents persons cross-country skiing.

6°  A dogsledder silhouette represents persons riding a dog sled.

7°  A motorcycle silhouette represents motorcycles within the meaning of the Highway Safety Code.

8°  A trail bike silhouette represents trail bikes covered by the Act.

9°  A snowmobile silhouette represents snowmobiles covered by the Act.

10°  A pedestrian silhouette represents all persons walking by foot or with a locomotor assist, including wheelchairs and 4-wheel scooters.

11°  A snowshoer silhouette represents persons walking with snowshoes.

12°  A quad bike silhouette represents motorized all-terrain vehicles, other than trail bikes, covered by the Act.

13°  A logging truck silhouette represents forest trucks.

14°  A recreational off-highway vehicle silhouette represents recreational off-highway vehicles covered by the Act.

15°  A quad bike with tracks silhouette represents quad bikes equipped with track systems covered by the Act.

M.O. 2011-011, s. 3; Erratum, 2011 G.O. 2, 2061; S.Q. 2014, c. 12, s. 50.

2012-09-01

3. Unless otherwise indicated in the Regulation, the main silhouettes appearing on signs and their meanings are the following:

1°  An automobile silhouette represents passenger vehicles, other than motorcycles and mopeds, within the meaning of the Highway Safety Code (chapter C-24.2).

2°  A bicycle silhouette represents all bicycles, including power-assisted bicycles.

3°  A horse with rider silhouette represents persons riding a horse.

4°  A moped silhouette represents mopeds within the meaning of the Highway Safety Code.

5°  A cross-country skier silhouette represents persons cross-country skiing.

6°  A dogsledder silhouette represents persons riding a dog sled.

7°  A motorcycle silhouette represents motorcycles within the meaning of the Highway Safety Code.

8°  A trail bike silhouette represents motorized all-terrain vehicles equipped with handlebars and 2 wheels, covered by the Act.

9°  A snowmobile silhouette represents snowmobiles covered by the Act.

10°  A pedestrian silhouette represents all persons walking by foot or with a locomotor assist, including wheelchairs and 4-wheel scooters.

11°  A snowshoer silhouette represents persons walking with snowshoes.

12°  An all-terrain vehicle silhouette represents motorized all-terrain vehicles equipped with handlebars and at least three wheels, covered by the Act.

13°  A logging truck silhouette represents forest trucks.

M.O. 2011-011, s. 3; Erratum, 2011 G.O. 2, 2061.