Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
T-16, r. 4 - Regulation respecting the partition and assignment of benefits accrued under the pension plans of judges of the Court of Québec, municipal judges and presiding justices of the peace
FrançaisArticle 13
Versions de la disposition
13. An application for payment of the sums awarded to the spouse must be accompanied by the following documents:
1° the judgment ruling on separation from bed and board, divorce, dissolution of the civil union, nullity of marriage or civil union or payment of a compensatory allowance;
2° where applicable, any other judgment relating to the partition or assignment of the benefits of the judge or former judge or the joint declaration dissolving the civil union and the notarized transaction contract;
3° where applicable, the agreement entered into between the spouses regarding the terms for payment out of benefits accrued under the pension plan established by Part V.1, VI or VI.1 of the Act;
3.1° in the case of spouses referred to in section 246.16.1 of the Act, the agreement concerning the partition of the benefits accrued by the judge or former judge under the pension plan established by Part V.1, VI or VI.1 of the Act, signed before a notary or attorney, or by means of a joint sworn declaration signed by both spouses within 12 months following the date on which they ceased living together;
4° the divorce certificate.
13. An application for payment of the sums awarded to the spouse must be accompanied by the following documents:
1° the judgment ruling on separation from bed and board, divorce, dissolution of the civil union, nullity of marriage or civil union or payment of a compensatory allowance;
2° where applicable, any other judgment relating to the partition or assignment of the benefits of the judge or former judge or the joint declaration dissolving the civil union and the notarized transaction contract;
3° where applicable, the agreement entered into between the spouses regarding the terms for payment out of benefits accrued under the pension plan established by Part V.1, VI or VI.1 of the Act;
4° the divorce certificate.
