SJPA, r. 2 - Extrajudicial sanctions program authorized by the Minister of Justice and the Minister of Health and Social Services

Article 2 Versions de la disposition

2025-09-01

2. In this program,

0.a)  “aggravating circumstances” means an aggravating circumstance within the meaning of section 718.2 of the Criminal Code (R.S.C. 1985, c. C-46), except subparagraph (ii.1) of paragraph (a);

a)  “provincial director” means a director of youth protection appointed in accordance with the Youth Protection Act (chapter P-34.1), acting as a provincial director within the meaning of the Youth Criminal Justice Act (S.C. 2002, c. 1);

b)  “Director of Criminal and Penal Prosecutions” or “DCPP” means the Director of Criminal and Penal Prosecutions within the meaning of the Act respecting the Director of Criminal and Penal Prosecutions (chapter D-9.1.1);

c)  “organization” means any organization established under a law of Québec or Canada and that works, in particular, to administer the YCJA with young persons and persons who are victims;

c.1)  “person who is a victim” means a victim within the meaning of the Youth Criminal Justice Act;

d)  “court” means a youth court within the meaning of section 13 of the Youth Criminal Justice Act.

“Institution” has the meaning given by the Act respecting the governance of the health and social services system (chapter G-1.021) or the Act respecting health services and social services for the Inuit and Naskapi (chapter S-4.2) or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), as the case may be.

“Young person”, “parent” and “extrajudicial sanction” have the meaning given by the Youth Criminal Justice Act.

A.M. 4366, s. 2; A.M. 5438, s. 2.

2024-12-01

2. In this program,

a)  “provincial director” means a director of youth protection appointed in accordance with the Youth Protection Act (chapter P-34.1), acting as a provincial director within the meaning of the Youth Criminal Justice Act;

b)  “Director of Criminal and Penal Prosecutions” or “DCPP” means the Director of Criminal and Penal Prosecutions within the meaning of the Act respecting the Director of Criminal and Penal Prosecutions (chapter D-9.1.1);

c)  “organization” means any organization established under a law of Québec or Canada and that works, in particular, to administer the YCJA with young persons;

d)  “court” means a youth court within the meaning of section 13 of the Youth Criminal Justice Act.

“Institution” has the meaning given by the Act respecting the governance of the health and social services system (chapter G-1.021) or the Act respecting health services and social services for the Inuit and Naskapi (chapter S-4.2) or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), as the case may be.

“Young person”, “parent”, “extrajudicial sanction” and “victim” have the meaning given by the Youth Criminal Justice Act.

A.M. 4366, s. 2.

2020-12-09

2. In this program,

a)  “provincial director” means a director of youth protection appointed in accordance with the Youth Protection Act (chapter P-34.1), acting as a provincial director within the meaning of the Youth Criminal Justice Act;

b)  “Director of Criminal and Penal Prosecutions” or “DCPP” means the Director of Criminal and Penal Prosecutions within the meaning of the Act respecting the Director of Criminal and Penal Prosecutions (chapter D-9.1.1);

c)  “organization” means any organization established under a law of Québec or Canada and that works, in particular, to administer the YCJA with young persons;

d)  “court” means a youth court within the meaning of section 13 of the Youth Criminal Justice Act.

“Institution” has the meaning given by the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), as the case may be.

“Young person”, “parent”, “extrajudicial sanction” and “victim” have the meaning given by the Youth Criminal Justice Act.

A.M. 4366, s. 2.

Non en vigueur

In force: 2020-12-09

2. In this program,

a)  “provincial director” means a director of youth protection appointed in accordance with the Youth Protection Act (chapter P-34.1), acting as a provincial director within the meaning of the Youth Criminal Justice Act;

b)  “Director of Criminal and Penal Prosecutions” or “DCPP” means the Director of Criminal and Penal Prosecutions within the meaning of the Act respecting the Director of Criminal and Penal Prosecutions (chapter D-9.1.1);

c)  “organization” means any organization established under a law of Québec or Canada and that works, in particular, to administer the YCJA with young persons;

d)  “court” means a youth court within the meaning of section 13 of the Youth Criminal Justice Act.

“Institution” has the meaning given by the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) or the Act respecting health services and social services for Cree Native persons (chapter S-5), as the case may be.

“Young person”, “parent”, “extrajudicial sanction” and “victim” have the meaning given by the Youth Criminal Justice Act.

A.M. 4366, s. 2.