Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
SJPA, r. 2 - Extrajudicial sanctions program authorized by the Minister of Justice and the Minister of Health and Social Services
FrançaisArticle 13
Versions de la disposition
13. [Nature of sanction] The provincial director may propose one of the following as extrajudicial sanctions for a young person, giving priority to reparation for the person who is a victim:
a) reparation of the harm caused to the person who is a victim, as decided through mediation, in particular in the form of participation in a mediation session, financial compensation, work performed for the person who is a victim, restitution of property, or a verbal or written apology;
b) reparation to the community, in particular in the form of financial compensation or community service; or
c) the development of social skills, in particular through training activities, social reintegration activities and support activities.
13. [Nature of sanction] The provincial director may propose one or more of the following as extrajudicial sanctions for a young person:
a) reparation of the harm caused to the victim, as decided through mediation, in particular in the form of financial compensation, work performed for the victim, restitution of property, or a verbal or written apology;
b) reparation to the community, in particular in the form of financial compensation or community service; or
c) the development of social skills, in particular through training activities, social reintegration activities and support activities.
In force: 2020-12-09
13. [Nature of sanction] The provincial director may propose one or more of the following as extrajudicial sanctions for a young person:
a) reparation of the harm caused to the victim, as decided through mediation, in particular in the form of financial compensation, work performed for the victim, restitution of property, or a verbal or written apology;
b) reparation to the community, in particular in the form of financial compensation or community service; or
c) the development of social skills, in particular through training activities, social reintegration activities and support activities.
