Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
S-4.2, r. 5.01 - Regulation respecting the conditions for obtaining a certificate of compliance and the operating standards for a private seniors’ residence
FrançaisArticle 50
Versions de la disposition
50. The operator of a private seniors’ residence must not endanger the health or safety of residents by contravening
1° the Food Products Act (chapter P-29) or a regulation made under it while acting as a retailer or restaurateur or while offering services through a subcontractor who contravenes that Act or a regulation made under it;
2° any standard contained in a regulation or by-law, such as a municipal hygiene, sanitation, construction or safety including fire safety by-law applicable in the territory where the residence is located;
3° the Public Buildings Safety Act (chapter S-3) or the Building Act (chapter B-1.1), or a regulation made under either Act; or
4° the Tobacco Control Act (chapter L-6.2) or a regulation made under it.
