Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
S-4.1.1, r. 1.1 - Regulation respecting the control of lead in water in facilities and private residences where educational childcare is provided
FrançaisArticle 11
Versions de la disposition
11. If a water sample collected pursuant to the second or third paragraphs of section 9 or the second, third or fourth paragraphs of section 10 fails to meet the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must ensure the monitoring of the concentration of lead in the water in accordance with the second, third, fourth and fifth paragraphs.
Within 30 days of being informed of the noncompliance with the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must collect samples from all the water taps in the facility that have not yet been the subject of corrective measures or have not been taken out of service under section 16, the water from which is used for drinking or preparing food or beverages that the permit holder makes available to persons as part of providing educational childcare services.
If at least one water sample collected from a tap pursuant to the second paragraph meets the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must collect a new water sample from such a tap during the July to September quarter of the fifth year following the year during which the childcare provider carried out the sample collection referred to in the second paragraph.
That sample collection must be carried out every 5 years provided the concentration of lead in the water meets the drinking water quality standard relating to lead.
If a water sample collected pursuant to the third or fourth paragraph fails to meet the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must repeat the steps described in the second, third and fourth paragraphs.
In force: 2025-02-20
11. If a water sample collected pursuant to the second or third paragraphs of section 9 or the second, third or fourth paragraphs of section 10 fails to meet the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must ensure the monitoring of the concentration of lead in the water in accordance with the second, third, fourth and fifth paragraphs.
Within 30 days of being informed of the noncompliance with the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must collect samples from all the water taps in the facility that have not yet been the subject of corrective measures or have not been taken out of service under section 16, the water from which is used for drinking or preparing food or beverages that the permit holder makes available to persons as part of providing educational childcare services.
If at least one water sample collected from a tap pursuant to the second paragraph meets the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must collect a new water sample from such a tap during the July to September quarter of the fifth year following the year during which the childcare provider carried out the sample collection referred to in the second paragraph.
That sample collection must be carried out every 5 years provided the concentration of lead in the water meets the drinking water quality standard relating to lead.
If a water sample collected pursuant to the third or fourth paragraph fails to meet the drinking water quality standard relating to lead, the permit holder must repeat the steps described in the second, third and fourth paragraphs.
