S-34.1, r. 1 - Regulation respecting petroleum exploration, production and storage in a body of water

Article 123 Versions de la disposition

2018-09-20

123. The authorization holder may not position the casing head of a well

1°  in lac Témiscamingue, including the mouths of other communicating watercourses;

2°  in lac des Deux Montagnes, situated in the Municipalité régionale de comté Deux-Montagnes;

3°  in lac Memphrémagog;

4°  in lac Saint-Jean, situated mainly in regional county municipalities of Lac-Saint-Jean-Est and Domaine-du-Roy;

5°  in rivière des Outaouais, from lac Témiscamingue to the St. Lawrence River;

6°  in the Beauharnois canal;

7°  in the Lachine canal;

8°  in rivière des Milles Îles;

9°  in rivière des Prairies, situated mainly in Municipalité régionale de comté Les Moulins;

10°  in rivière Richelieu, situated mainly in Municipalité régionale de comté Pierre-De Saurel;

11°  in rivière Saint-Maurice, from the Shawinigan dam to the St. Lawrence River;

12°  in rivière Saguenay, from lac Saint-Jean to the St. Lawrence River;

13°  in the St. Lawrence River;

14°  in the Baie de Gaspé;

15°  in the Baie des Chaleurs; and

16°  in the Baie La Malbaie, situated in the Municipalité régionale de comté Le Rocher-Percé.

D. 1251-2018, s. 123.

Non en vigueur

In force: 2018-09-20

123. The authorization holder may not position the casing head of a well

1°  in lac Témiscamingue, including the mouths of other communicating watercourses;

2°  in lac des Deux Montagnes, situated in the Municipalité régionale de comté Deux-Montagnes;

3°  in lac Memphrémagog;

4°  in lac Saint-Jean, situated mainly in regional county municipalities of Lac-Saint-Jean-Est and Domaine-du-Roy;

5°  in rivière des Outaouais, from lac Témiscamingue to the St. Lawrence River;

6°  in the Beauharnois canal;

7°  in the Lachine canal;

8°  in rivière des Milles Îles;

9°  in rivière des Prairies, situated mainly in Municipalité régionale de comté Les Moulins;

10°  in rivière Richelieu, situated mainly in Municipalité régionale de comté Pierre-De Saurel;

11°  in rivière Saint-Maurice, from the Shawinigan dam to the St. Lawrence River;

12°  in rivière Saguenay, from lac Saint-Jean to the St. Lawrence River;

13°  in the St. Lawrence River;

14°  in the Baie de Gaspé;

15°  in the Baie des Chaleurs; and

16°  in the Baie La Malbaie, situated in the Municipalité régionale de comté Le Rocher-Percé.

D. 1251-2018, s. 123.