Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
Q-2, r. 40 - Regulation respecting the quality of drinking water
FrançaisArticle 4
Versions de la disposition
4. The provisions of this Chapter do not apply to a distribution system that supplies only one of the following users:
1° 1 residence;
2° 1 or more enterprises;
3° 1 residence and 1 or more enterprises.
The provisions become applicable to a distribution system referred to in subparagraph 2 of the first paragraph, from the earliest of the following dates occurring after 8 March 2012:
1° the date on which a water treatment facility is installed; or
2° the date of the first modification to the treatment facilities that treat the water.
