Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials
FrançaisArticle 71
Versions de la disposition
71. An underground tank may be abandoned on its site where removal would be impracticable for one of the following reasons:
1° removal of the tank would compromise the soundness of the structure of the building or of an element which is indispensable in terms of the building’s intended use; or
2° the necessary machinery for the removal of the tank cannot materially access the location of the tank.
Every abandoned tank shall be decontaminated, then filled with an inert material.
