Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials
FrançaisAnnexe
Versions de la disposition
SCHEDULE 7
(s. 63)
EVALUATION OF UNPROTECTED STEEL TANK CONDITION
1. The soil aggressiveness value (SAV) is determined according to the CIPP-82.3 method of the Canadian Institute of Petroleum Products.
2. The tank/soil index (T/S) is determined by multiplying the soil aggressiveness value by the age of the tank. T/S = (SAV × AGE).
3. On the basis of the zones indicated in the following graph, the requirements with regard to the tank are as follows (see graph):
1° may be protected;
2° may be protected but must be removed from the ground before the expiry of 25 years;
3° may be protected but must be removed from the ground before the expiry of 25 years. The impermeability shall be inspected every 5 years; and
4° may be protected but must be removed from the ground before the expiry of a T/S of 180 or the age of 25. The impermeability shall be inspected every year.
