Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons

Article 61.6 Versions de la disposition

2023-07-06

61.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who

1°  manufactures, sells or distributes a pressurized container or an aerosol referred to in section 6, in contravention of section 6;

2°  fills or refills, charges or recharges with a halocarbon, a container, a unit or a fire extinguisher referred to in section 8, in contravention of section 8;

3°  manufactures, sells, distributes or installs a unit referred to in section 18, in contravention of the first paragraph of section 19, or a unit referred to in section 30, in contravention of that section;

3.1°  transforms or modifies a unit referred to in section 18, in contravention of the second paragraph of section 19;

4°  refills or operates a unit referred to in section 20 with a CFC, in contravention of that section;

4.0.1°  installs, transforms or modifies a unit referred to in the first paragraph of section 21.1, in contravention of that section;

4.0.2°  sells, distributes, installs, transforms or modifies a unit referred to in the first paragraph of section 21.2, in contravention of that section;

4.1°  repairs, transforms or modifies a unit designed to operate with a CFC, in contravention of the second paragraph of section 30;

5°  (subparagraph revoked);

6°  (subparagraph revoked);

7°  refills an air conditioning unit with a CFC, in contravention of the first paragraph of section 30;

8°  manufactures, sells, distributes or installs a fire extinguisher operating with halon, in contravention of the first paragraph of section 33, or installs a fire extinguisher operating with HFC-23 or a PFC, in contravention of the second paragraph of that section;

9°  charges or recharges a portable fire extinguisher with halon, in contravention of section 34;

10°  manufactures, sells or distributes plastic foam or a product containing plastic foam referred to in section 39, in contravention of section 39.

The penalty referred to in the first paragraph may also be imposed on any person who uses

1°  a gas containing a CFC or HCFC for sterilization purposes in contravention of section 40;

2°  a solvent or a product referred to in the first paragraph of section 41 in conditions other than one of the conditions set out in the second paragraph of that section;

3°  carbon tetrachloride or methyl chloroform or a product that contains either of those substances in conditions other than one of the conditions provided for in the second paragraph of section 42 in contravention of that section.

O.C. 676-2013, s. 6; D. 201-2020, s. 63; D. 986-2023, s. 24.

2020-04-16

61.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who

1°  manufactures, sells or distributes a pressurized container or an aerosol referred to in section 6, in contravention of section 6;

2°  fills or refills, charges or recharges with a halocarbon, a container, a unit or a fire extinguisher referred to in section 8, in contravention of section 8;

3°  manufactures, sells, distributes or installs a unit referred to in section 18, in contravention of section 19 or 21.2, or a unit referred to in section 30, in contravention of that section;

4°  refills or operates a unit referred to in the first paragraph of section 20 with a CFC, in contravention of that section;

4.1°  repairs, transforms or modifies a unit designed to operate with a CFC, in contravention of the second paragraph of section 20 or the second paragraph of section 30;

5°  (subparagraph revoked);

6°  (subparagraph revoked);

7°  refills an air conditioning unit with a CFC, in contravention of the first paragraph of section 30;

8°  manufactures, sells, distributes or installs a fire extinguisher operating with halon, in contravention of the first paragraph of section 33, or installs a fire extinguisher operating with HFC-23 or a PFC, in contravention of the second paragraph of that section;

9°  charges or recharges a portable fire extinguisher with halon, in contravention of section 34;

10°  manufactures, sells or distributes plastic foam or a product containing plastic foam referred to in section 39, in contravention of section 39.

The penalty referred to in the first paragraph may also be imposed on any person who uses

1°  a gas containing a CFC or HCFC for sterilization purposes in contravention of section 40;

2°  a solvent or a product referred to in the first paragraph of section 41 in conditions other than one of the conditions set out in the second paragraph of that section;

3°  carbon tetrachloride or methyl chloroform or a product that contains either of those substances in conditions other than one of the conditions provided for in the second paragraph of section 42 in contravention of that section.

O.C. 676-2013, s. 6; D. 201-2020, s. 63.

2013-07-18

61.6. A monetary administrative penalty of $1,500 in the case of a natural person or $7,500 in other cases may be imposed on any person who

1°  manufactures, sells or distributes a pressurized container or an aerosol referred to in section 6, in contravention of section 6;

2°  fills or refills, charges or recharges with a halocarbon, a container, a unit or a fire extinguisher referred to in section 8, in contravention of section 8;

3°  manufactures, sells, distributes or installs a refrigeration or air conditioning unit or a chiller, in contravention of section 19, 21 or 23;

4°  refills a refrigeration or air conditioning unit with a CFC or repairs, transforms or modifies a unit designed to operate with a CFC in contravention of section 20;

5°  refills a chiller with a CFC referred to in the second paragraph of section 24 as of the date provided for in that section;

6°  operates a chiller with a CFC referred to in section 26 as of the date provided for in that section;

7°  manufactures, sells, distributes, installs, repairs, transforms or modifies an air conditioning unit referred to in section 30, in contravention of that section;

8°  manufactures, sells, distributes or installs a fire extinguisher operating with halon, in contravention of section 33;

9°  charges or recharges a portable fire extinguisher with halon, in contravention of section 34;

10°  manufactures, sells or distributes plastic foam or a product containing plastic foam referred to in section 39, in contravention of section 39.

The penalty referred to in the first paragraph may also be imposed on any person who uses

1°  a gas containing a CFC or HCFC for sterilization purposes in contravention of section 40;

2°  a solvent or a product referred to in the first or second paragraph of section 41 in conditions other than one of the conditions provided for in the third paragraph of that section;

3°  carbon tetrachloride or methyl chloroform or a product that contains either of those substances in conditions other than one of the conditions provided for in the second paragraph of section 42 in contravention of that section.

O.C. 676-2013, s. 6.