Q-2, r. 27 - Regulation respecting pulp and paper mills

Article 139 Versions de la disposition

2013-07-18

139. Every person who

1°  fails to keep the log provided for in the fourth paragraph of section 62, section 64 or the third paragraph of section 80,

2°  contravenes section 65 or the first paragraph of section 113,

commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $2,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $6,000 to $600,000.

O.C. 808-2007, s. 139; O.C. 675-2013, s. 14.

2012-09-01

139. An offence against any of the provisions of the first paragraph of section 27, section 28, 30 or 32, the first paragraph of section 35, section 36, 38 or 40 renders the offender liable

1°  to a fine of $10,000 to $25,000 in the case of a natural person; and

2°  to a fine of $25,000 to $500,000 in the case of a legal person.

In the case of a second or subsequent offence, the fines are

1°  $25,000 to $50,000 in the case of a natural person; and

2°  $250,000 to $1,200,000 in the case of a legal person.

O.C. 808-2007, s. 139.