Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
Q-2, r. 18 - Regulation respecting the burial of contaminated soils
FrançaisArticle 57.6
Versions de la disposition
57.6. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who
1° stores contaminated soils elsewhere than on the land or in a site referred to in section 3;
2° discharges into the environment leachates or surface water referred to in the first paragraph of section 22 without complying with the values established in the authorization;
3° dilutes leachates in contravention of section 24;
4° discharges into the environment gas referred to in section 27 without complying with the values established in the authorization.
57.6. A monetary administrative penalty of $2,000 in the case of a natural person or $10,000 in other cases may be imposed on any person who
1° stores contaminated soils elsewhere than on the land or in a site referred to in section 3;
2° discharges into the environment leachates or surface water referred to in the first paragraph of section 22 without complying with the values established when the certificate of authorization is issued;
3° dilutes leachates in contravention of section 24;
4° discharges into the environment gas referred to in section 27 without complying with the values established at the time the certificate of authorization is issued.
