26. Training period assessments are designed to measure the attainment of the objectives set out in section 14. A period of training is successfully completed if the trainee attains the following levels of mastery:1° for the objectives referred to in paragraphs 1 and 3 of section 14, the trainee must demonstrate satisfactory mastery of the required abilities and skills and be able to perform the tasks inherent thereto without help or supervision;
2° for the objective referred to in paragraph 2 of section 14, the trainee must demonstrate satisfactory mastery of the required abilities and skills, even if he periodically needs help or supervision;
3° for the objective referred to in paragraph 4 of section 14, the trainee must demonstrate satisfactory mastery of the required abilities and skills, even if he needs help or supervision to master the skill as a whole.