M-35.1, r. 291 - Règlement sur la production et la mise en marché du dindon

Texte complet
45.7. Les Éleveurs de volailles du Québec calculent la quantité de m2 de quota de dindon léger qui doit être convertie en quota de dindon lourd pour réduire le ratio de quota de dindon lourd à la plus élevée des 2 valeurs suivantes:
1°  le ratio de quota de dindon léger;
2°  la moyenne ajustée des ratios de quota de dindon lourd calculée selon le paragraphe 2 de l’article 45.6.
Décision 11443, a. 4; Décision 12139, a. 5.
45.7. Les Éleveurs de volailles du Québec calculent la quantité de m2 de quota de dindon léger qui doit être convertie en quota de dindon lourd pour réduire le ratio de quota de dindon lourd à la plus élevée des 2 valeurs suivantes:
1°  le ratio de quota de dindon léger;
2°  la moyenne des ratios de quota de dindon lourd calculée selon le paragraphe 2 de l’article 45.6.
Décision 11443, a. 4.