Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
C-24.2, r. 32 - Regulation respecting safety standards for road vehicles
FrançaisArticle 96
Versions de la disposition
96. The engine controls shall comply with the following standards when the vehicle is stationary, with the engine running and the transmission in the neutral position:
1° no component shall be missing, worn, inadequate, seized, insecurely mounted, damaged or maladjusted in a way that prevents the engine from accelerating, stopping or idling when the accelerator is released; and
2° if the mechanism for controlling the engine works with air, there shall be no leak in the system.
