Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
C-24.2, r. 32 - Regulation respecting safety standards for road vehicles
FrançaisArticle 171
Versions de la disposition
171. The following are major defects:
1° an engine that does not return to idle when the accelerator is released;
2° a fuel leak other than sweating along the fuel system;
3° a tank that leaks, excluding oozing, so poorly fixed that it could break loose or that has no cap; and
4° a leakage of exhaust gases from an engine under the passenger compartment where the floor is perforated or in the engine compartment.
171. The following are major defects:
1° an engine that does not return to idle when the accelerator is released;
2° a fuel leak other than sweating along the fuel system;
3° a tank that leaks, excluding oozing, so poorly fixed that it could break loose or that has no cap; and
4° a leakage of exhaust gases from a gasoline or gaseous fuel engine under the passenger compartment where the floor is perforated or in the engine compartment.
