Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
C-24.2, r. 1.01 - Order respecting motorized mobility aids
FrançaisArticle 3
Versions de la disposition
3. The following provisions of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) applicable to the owner or driver of a motorcycle, passenger vehicle, motor vehicle or road vehicle and those applicable to any of those vehicles are suspended for the owner and the user of a motorized mobility aid and with respect to that vehicle:
1° the provisions of Titles I to V and VIII.2 to IX.1;
2° the provisions of Title XI, except those of sections 607, 608 and 611.
In force: 2020-08-09
3. The following provisions of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) applicable to the owner or driver of a motorcycle, passenger vehicle, motor vehicle or road vehicle and those applicable to any of those vehicles are suspended for the owner and the user of a motorized mobility aid and with respect to that vehicle:
1° the provisions of Titles I to V and VIII.2 to IX.1;
2° the provisions of Title XI, except those of sections 607, 608 and 611.
