Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
B-1.1, r. 2 - Construction Code
FrançaisArticle 10.01
Versions de la disposition
10.01. In this Chapter, unless the context indicates otherwise,
“accessory” means any structure in or projecting into a bathing place, such as a water slide or dry slide; (accessoire)
“deck” means the surface immediately surrounding a swimming pool, to which bathers have direct access when leaving the water; (promenade)
“diving platform” means a horizontal, rigid and non-flexible stationary diving structure; (plate-forme)
“pool lift” means a device giving a person with physical disabilities access to the basin of a swimming pool from the deck; (appareil élévateur pour piscine)
“swimming pool” means an indoor or outdoor artificial pool having a water depth of more than 600 mm; (piscine)
“wading pool” means an indoor or outdoor artificial pool with a water depth of more than 50 mm but not exceeding 600 mm; (pataugeoire)
“water safety supervisor” means a lifeguard or assistant lifeguard; (préposé à la surveillance)
“wave pool” means a swimming pool equipped with a device that produces waves in the water. (piscine à vagues)
For the purposes of this Chapter, the definitions of the terms “dwelling unit” and “private seniors’ residence” are those provided for in the National Building Code of Canada, as adopted by Chapter I of this Code.
10.01. In this Chapter, unless the context indicates otherwise,
a) “accessory” means a water slide, a dry slide or any structure in or projecting into a bathing place; (accessoire)
b) “wading pool” means an indoor or outdoor artificial pool with a water depth not exceeding 600 mm; (pataugeoire)
c) “swimming pool” means an indoor or outdoor artificial pool having a water depth exceeding 600 mm; (piscine)
d) “diving platform” means a horizontal rigid and non-flexible, stationary diving structure; (plate-forme)
e) “deck” means the surface immediately surrounding a swimming pool, to which bathers have direct access when leaving the water. (promenade)
