Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
A-6.002, r. 4 - Regulation respecting tax exemptions granted to certain international non-governmental organizations and to certain employees of such organizations and to members of their families
FrançaisArticle 8.6
Versions de la disposition
8.6. The exemption, rebate or refund provided for in sections 8.3 and 8.5 apply also to the spouse of an individual referred to in any of subparagraphs 2 and 4 to 16 of the second paragraph of section 8.2 if the spouse
1° is registered with the Ministère des Relations internationales, if the spouse is the spouse of an individual referred to in that subparagraph 2;
2° is not a Canadian citizen;
3° is not a permanent resident; and
4° is not performing the duties of an office or employment in Canada and
a) for the purposes of section 8.3, is not engaged in a business in Canada, and
b) for the purposes of section 8.5, is not performing a professional or commercial activity in Canada.
8.6. The exemption, rebate or refund provided for in sections 8.3 and 8.5 apply also to the spouse of an individual referred to in any of subparagraphs 2 and 4 to 15 of the second paragraph of section 8.2 if the spouse
1° is registered with the Ministère des Relations internationales, if the spouse is the spouse of an individual referred to in that subparagraph 2;
2° is not a Canadian citizen;
3° is not a permanent resident; and
4° is not performing the duties of an office or employment in Canada and
a) for the purposes of section 8.3, is not engaged in a business in Canada, and
b) for the purposes of section 8.5, is not performing a professional or commercial activity in Canada.
8.6. The exemption, rebate or refund provided for in sections 8.3 and 8.5 apply also to the spouse of an individual referred to in any of subparagraphs 2 and 4 to 9 of the second paragraph of section 8.2 if the spouse
1° is registered with the Ministère des Relations internationales, if the spouse is the spouse of an individual referred to in that subparagraph 2;
2° is not a Canadian citizen;
3° is not a permanent resident; and
4° is not performing the duties of an office or employment in Canada and
a) for the purposes of section 8.3, is not engaged in a business in Canada, and
b) for the purposes of section 8.5, is not performing a professional or commercial activity in Canada.
8.6. The exemption, rebate or refund provided for in sections 8.3 and 8.5 apply also to the spouse of an individual referred to in any of subparagraphs 2 and 4 to 8 of the second paragraph of section 8.2 if the spouse
1° is registered with the Ministère des Relations internationales, if the spouse is the spouse of an individual referred to in that subparagraph 2;
2° is not a Canadian citizen;
3° is not a permanent resident; and
4° is not performing the duties of an office or employment in Canada and
a) for the purposes of section 8.3, is not engaged in a business in Canada, and
b) for the purposes of section 8.5, is not performing a professional or commercial activity in Canada.
8.6. The exemption, rebate or refund provided for in sections 8.3 and 8.5 apply also to the spouse of an individual referred to in any of subparagraphs 2 and 4 to 7 of the second paragraph of section 8.2 if the spouse
1° is registered with the Ministère des Relations internationales, if the spouse is the spouse of an individual referred to in that subparagraph 2;
2° is not a Canadian citizen;
3° is not a permanent resident; and
4° is not performing the duties of an office or employment in Canada and
a) for the purposes of section 8.3, is not engaged in a business in Canada, and
b) for the purposes of section 8.5, is not performing a professional or commercial activity in Canada.
8.6. The exemption, rebate or refund provided for in sections 8.3 and 8.5 apply also to the spouse of an individual referred to in any of subparagraphs 2 and 4 to 6 of the second paragraph of section 8.2 if the spouse
1° is registered with the Ministère des Relations internationales, if the spouse is the spouse of an individual referred to in that subparagraph 2;
2° is not a Canadian citizen;
3° is not a permanent resident; and
4° is not performing the duties of an office or employment in Canada and
a) for the purposes of section 8.3, is not engaged in a business in Canada, and
b) for the purposes of section 8.5, is not performing a professional or commercial activity in Canada.
