A-14, r. 4 - Regulation respecting the application of the Act respecting legal aid and the provision of certain other legal services

Article 102 Versions de la disposition

2021-11-30

102. The document confirming the right of a person to legal services under Division II of Chapter III of the Act is issued in duplicate and contains the following information:

1°  the name and address of the person in question;

2°  where applicable, the name of the legal aid centre or bureau that issued a certificate of eligibility under Chapter II of the Act for the same legal services and the number of that certificate;

3°  a description of the nature of the services required;

4°  the court record number;

5°  if a contribution is to be paid under Chapter II of the Act or a court order, the contribution amount and any terms and conditions of payment;

6°  if property is furnished as security, a description of the property;

7°  the date on which the application for services is accepted; and

8°  the tariff applicable.

O.C. 702-2010, s. 14; S.Q. 2021, c. 32, s. 24.

2012-09-01

102. The document confirming the right of a person to legal services under Chapter III of the Act is issued in duplicate and contains the following information:

1°  the name and address of the person in question;

2°  where applicable, the name of the legal aid centre or bureau that issued a certificate of eligibility under Chapter II of the Act for the same legal services and the number of that certificate;

3°  a description of the nature of the services required;

4°  the court record number;

5°  if a contribution is to be paid under Chapter II of the Act or a court order, the contribution amount and any terms and conditions of payment;

6°  if property is furnished as security, a description of the property;

7°  the date on which the application for services is accepted; and

8°  the tariff applicable.

O.C. 702-2010, s. 14.