P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Article 90.1 Versions de la disposition

2025-03-25

90.1. Anyone who

1°  fails to send a declaration under section 32 or 32.1;

2°  sends a document containing a false declaration or inaccurate, false or misleading information;

3°  hinders an inspector or investigator in the performance of their functions, impedes them or misleads them by an act, concealment, omissions or misrepresentations;

4°  does not comply with any condition specified in the permit referred to in section 70; or

5°  contravenes a provision of a regulation under section 74 by omitting to furnish security,

commits an offence and is liable to a fine of $2,500 to $25,000 in the case of a natural person and of $15,000 to $150,000 in all other cases.

1996, c. 26, s. 56; 2025, c. 5, s. 80.

1997-06-20

90.1. Every person who is guilty of an offence referred to in section 90 in respect of an area of land of less than one hectare, or who is guilty of an offence other than an offence referred to in section 90, is liable

1°  for a first offence, to a fine of not less than $500 and not more than $6,000 in the case of a natural person and, in the case of a legal person, to a fine of not less than $1,000 and not more than $36,000;

2°  for any subsequent offence, to a fine of not less than $1,000 and not more than $12,000 in the case of a natural person and, in the case of a legal person, to a fine of not less than $2,000 and not more than $72,000.

1996, c. 26, s. 56.