Les Publications du Québec
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Accueil FAQ Nous joindre
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

P-41.1 - Act respecting the preservation of agricultural land and agricultural activities

Français

Article 65.1
Versions de la disposition

Texte complet
65.1. Where an application for exclusion concerns a lot situated in the territory of a regional county municipality included in any of the groups identified in the decree made under section 58.7, the commission must, in addition to the criteria set out in section 62, take into consideration whether there is an appropriate available area elsewhere in the territory of the regional county municipality outside the agricultural zone.
In every other case, the commission must, in addition to the criteria set out in section 62, take into consideration whether there is an appropriate available area elsewhere in the territory of the local municipality outside the agricultural zone.
The commission may also take into consideration whether there is an appropriate available area in a different territory if the commission has received a statement indicating that the RCM land use and development plan or the metropolitan land use and development plan is consistent with the government policy directions in which the different scale selected has been deemed appropriate in relation to the object of the application.
However, the commission is not required to take into consideration the existence of such an appropriate available area if it is demonstrated to the commission that it would be impossible to implement the intended use there.
1996, c. 26, s. 42; 2001, c. 35, s. 11; 2002, c. 68, s. 52; 2010, c. 10, s. 140; 2021, c. 35, s. 81; 2025, c. 5, s. 56.
65.1. The applicant must demonstrate that there is no appropriate available space elsewhere in the territory of the regional county municipality, outside the agricultural zone, that is suitable for the purposes specified in the application for exclusion. The commission may reject an application on the sole ground that such spaces are available.
The commission shall, in addition to taking into consideration the criteria set out in section 62, satisfy itself that the exclusion answers a need and meets a development objective of the local municipality, the regional county municipality or the community, having regard to the objectives of the RCM land use and development plan or the metropolitan land use and development plan.
1996, c. 26, s. 42; 2001, c. 35, s. 11; 2002, c. 68, s. 52; 2010, c. 10, s. 140; 2021, c. 35, s. 81.
65.1. The applicant must demonstrate that there is no appropriate available space elsewhere in the territory of the local municipality, outside the agricultural zone, that is suitable for the purposes specified in the application for exclusion. The commission may reject an application on the sole ground that such spaces are available.
The commission shall, in addition to taking into consideration the criteria set out in section 62, satisfy itself that the exclusion answers a need and meets a development objective of the local municipality, the regional county municipality or the community, having regard to the objectives of the RCM land use and development plan or the metropolitan land use and development plan.
1996, c. 26, s. 42; 2001, c. 35, s. 11; 2002, c. 68, s. 52; 2010, c. 10, s. 140.
65.1. The applicant must demonstrate that there is no appropriate available space elsewhere in the territory of the local municipality, outside the agricultural zone, that is suitable for the purposes specified in the application for exclusion. The commission may reject an application on the sole ground that such spaces are available.
The commission shall, in addition to taking into consideration the criteria set out in section 62, satisfy itself that the exclusion answers a need and meets a development objective of the local municipality, the regional county municipality or the community, having regard to the objectives of the land use planning and development plan.
1996, c. 26, s. 42; 2001, c. 35, s. 11; 2002, c. 68, s. 52.
65.1. The applicant must demonstrate that there is no appropriate available space elsewhere in the territory of the local municipality, outside the agricultural zone, that is suitable for the purposes specified in the application for exclusion. The commission may reject an application on the sole ground that such spaces are available.
The commission shall, in addition to taking into consideration the criteria set out in section 62, satisfy itself that the exclusion answers a need and meets a development objective of the local municipality, the regional county municipality or the community, having regard to the objectives of the development plan.
1996, c. 26, s. 42; 2001, c. 35, s. 11.
65.1. In examining an application for exclusion, the commission shall, in addition to taking into consideration the criteria set out in section 62, satisfy itself that the exclusion answers a need and meets a development objective of the local municipality, the regional county municipality or the community, having regard to the objectives of the development plan.
1996, c. 26, s. 42.
© Gouvernement du Québec