P-39.1 - Act respecting the protection of personal information in the private sector

Article 82 Versions de la disposition

2006-06-14

82. (Repealed).

1993, c. 17, s. 82; 2006, c. 22, s. 140.

1994-01-01

82. No person may hinder, in any manner whatever, the action of a person authorized by the Commission to make inquiries, mislead that person by false or deceitful statements, or refuse to put at his disposal the documents he may examine under this Act.

Every person authorized by the Commission to make inquiries must, on request, identify himself and produce a certificate attesting his capacity.

1993, c. 17, s. 82.