Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
A-18.1 - Sustainable Forest Development Act
FrançaisArticle 195
Versions de la disposition
195. The Government may, by regulation,
1° (paragraph repealed);
2° determine the cases in which a fire permit under section 190 is not required or is not issued;
3° determine the conditions a fire permit holder must satisfy when making a fire in or near a forest;
4° prescribe safety standards for the prevention and suppression of forest fires; and
5° determine the provisions of a regulation whose violation constitutes an offence and specify, among the fines prescribed by section 244, the one to which an offender is liable for a given offence.
195. The Government may, by regulation,
1° determine the reimbursement mechanisms for expenses incurred in forest fire suppression operations;
2° determine the cases in which a fire permit under section 190 is not required or is not issued;
3° determine the conditions a fire permit holder must satisfy when making a fire in or near a forest;
4° prescribe safety standards for the prevention and suppression of forest fires; and
5° determine the provisions of a regulation whose violation constitutes an offence and specify, among the fines prescribed by section 244, the one to which an offender is liable for a given offence.
