Les Publications du Québec
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Accueil FAQ Nous joindre
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

S-41 - Act respecting municipal electric power systems

Français

Article 7
Versions de la disposition

Texte complet
7. The municipal council may adopt, amend or repeal by-laws:
1°  (Paragraph repealed);
2°  To prevent fraud in connection with the quantity of electricity supplied;
3°  To protect the wires, pipes, lamps, apparatus and other articles serving for the distribution of electricity;
4°  To prescribe, in accordance with section 369 of the Cities and Towns Act (chapter C‐19), penalties for infringement of any by-law adopted under this Act.
R. S. 1964, c. 186, s. 8; 1990, c. 4, s. 606; 1999, c. 40, s. 313; 2005, c. 6, s. 232.
7. The municipal council may adopt, amend or repeal by-laws:
1°  To determine the price for electricity supplied to individuals or to legal persons and that for the rent of meters, and for supplying meters to measure the quantity of electricity consumed;
2°  To prevent fraud in connection with the quantity of electricity supplied;
3°  To protect the wires, pipes, lamps, apparatus and other articles serving for the distribution of electricity;
4°  To prescribe, in accordance with section 369 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), penalties for infringement of any by-law adopted under this Act.
R. S. 1964, c. 186, s. 8; 1990, c. 4, s. 606; 1999, c. 40, s. 313.
7. The municipal council may adopt, amend or repeal by-laws:
1°  To determine the price for electricity supplied to individuals or to corporations and that for the rent of meters, and for supplying meters to measure the quantity of electricity consumed;
2°  To prevent fraud in connection with the quantity of electricity supplied;
3°  To protect the wires, pipes, lamps, apparatus and other articles serving for the distribution of electricity;
4°  To prescribe, in accordance with section 369 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), penalties for infringement of any by-law adopted under this Act.
R. S. 1964, c. 186, s. 8; 1990, c. 4, s. 606.
7. The municipal council may adopt, amend or repeal by-laws:
1°  To determine the price for electricity supplied to individuals or to corporations and that for the rent of meters, and for supplying meters to measure the quantity of electricity consumed;
2°  To prevent fraud in connection with the quantity of electricity supplied;
3°  To protect the wires, pipes, lamps, apparatus and other articles serving for the distribution of electricity;
4°  To impose, in accordance with section 369 of the Cities and Towns Act (chapter C-19), penalties for infringement of any by-law adopted under this act.
R. S. 1964, c. 186, s. 8.
© Gouvernement du Québec