S-32.0001 - Act respecting end-of-life care

Article 44 Versions de la disposition

2023-06-07

44. In exercising its functions under the first paragraph of section 42, the Commission may take such measures as

1°  soliciting the opinion of individuals or groups on any end-of-life care issue;

2°  conducting or commissioning studies and research it deems necessary; and

3°  calling on outside experts to report to it on one or more specific points.

The Commission may also exercise the powers set out in subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph for the purpose of carrying out a mandate given to it by the Minister under the second paragraph of section 42.

2014, c. 2, s. 44; 2023, c. 15, s. 34.

2015-12-10

44. In exercising its functions under the first paragraph of section 42, the Commission may, as an exception, take such measures as

1°  soliciting the opinion of individuals or groups on any end-of-life care issue;

2°  conducting or commissioning studies and research it deems necessary; and

3°  calling on outside experts to report to it on one or more specific points.

2014, c. 2, s. 44.