Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
S-3.1 - Act respecting safety in recreation and sports
FrançaisArticle 30.17
Versions de la disposition
30.17. The recreation and sports integrity ombudsman may, if the ombudsman considers that circumstances so warrant, refuse to examine a complaint or terminate the examination of a complaint where a proceeding is brought by the complainant before a court of justice or before a person or body of the administrative branch exercising adjudicative functions, where the proceeding regards the facts on which the complaint is based and where, in the ombudsman’s opinion, the conclusions sought by bringing the proceeding are similar to the conclusions sought by filing the complaint.
The recreation and sports integrity ombudsman may also refuse to examine a complaint if the ombudsman considers that another proceeding could correct the situation giving rise to the complaint adequately and within a reasonable time.
