Les Publications du Québec
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Accueil FAQ Nous joindre
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

S-2.2 - Public Health Act

Français

Article 36
Versions de la disposition

Texte complet
36. The proposed surveillance plans must be submitted to the ethics committee of the Institut national de santé publique du Québec for an opinion.
Where a surveillance plan provides for the communication of personal information which must be the subject of an agreement sent to the Commission d’accès à l’information under the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1) or where the Commission must examine a mandate conferred by the Minister under section 34 of this Act, a copy of the opinion of the ethics committee of the Institut national de santé publique du Québec must be forwarded to the Commission.
2001, c. 60, s. 36; 2009, c. 45, s. 13; 2021, c. 25, s. 169.
36. The proposed surveillance plans must be submitted to the ethics committee of the Institut national de santé publique du Québec for an opinion.
Where a surveillance plan provides for the communication of personal information which is within the purview of the Commission d’accès à l’information under the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1) or where the Commission must examine a mandate conferred by the Minister under section 34 of this Act, a copy of the opinion of the ethics committee of the Institut national de santé publique du Québec must be forwarded to the Commission.
2001, c. 60, s. 36; 2009, c. 45, s. 13.
36. The proposed surveillance plans must be submitted to the ethics committee for an opinion.
Where a surveillance plan provides for the communication of personal information which is within the purview of the Commission d’accès à l’information under the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1) or where the Commission must examine a mandate conferred by the Minister under section 34 of this Act, a copy of the opinion of the ethics committee must be forwarded to the Commission.
2001, c. 60, s. 36.
© Gouvernement du Québec