R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie

Article 52.3 Versions de la disposition

2025-06-07

52.3. When the Régie conducts a rate review in accordance with the first or third paragraph of section 48, it shall consider, according to the terms proposed by the electric power carrier or the electric power distributor, the surpluses or losses of revenue accumulated by the carrier or distributor during the rate years covered by the previous rate review. Those surpluses or losses of revenue, which may be estimated for the last rate year covered by the previous rate review, shall be established by the carrier or distributor, who shall inform the Régie not later than 30 days before the beginning of the first rate year for which the required revenues are established.

For the purposes of the first paragraph, the Régie may require, for each of the years covered by the previous rate review, that the electric power carrier or the electric power distributor provide to the Régie any information or document concerning the establishment of the surpluses or losses of revenue.

2000, c. 22, s. 15; 2025, c. 24, s. 45.

2000-06-16

52.3. The revenues required for the operation of the electric power distribution system shall be established having regard to the provisions of subparagraphs 1 to 10 of the first paragraph of section 49, the last paragraph of that section and sections 50 and 51, with the necessary modifications.

2000, c. 22, s. 15.