Les Publications du Québec
Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Accueil FAQ Nous joindre
Lois et règlements codifiés Lois codifiées Règlements codifiés Lois et règlements annuels Lois annuelles Règlements annuels Information complémentaire L’Éditeur officiel du Québec Quoi de neuf? Note d’information Politique du ministre de la Justice Lois : Modifications Lois : Dispositions non en vigueur Lois : Entrées en vigueur Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996 Règlements : Modifications Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996 Décisions des tribunaux

R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie

Français

Article 51
Versions de la disposition

Texte complet
51. For the purposes of subparagraph 1 of the first paragraph of section 49, the fair value of the assets that may form part of the rate base of a natural gas distributor for projects expanding its distribution system to introduce the injection of gas from renewable sources does not include the value attached to the injection points and to the installations and equipment useful for injection.
Similarly, for the purposes of that subparagraph, the Régie shall give due consideration to the fair value of the assets referred to in the first paragraph that it considers prudently acquired and useful for such expansion projects, up to, for each of them, the lesser of an amount resulting from the application of a rate or a maximum amount determined by the Régie, on the proposal of the distributor concerned, in order to allow the distributor to recover part of that value from consumers.
1996, c. 61, s. 51; 2000, c. 22, s. 13; 2025, c. 24, s. 39.
51. No electric power transmission tariff or natural gas transmission or delivery tariff may impose higher rates or more onerous conditions than are necessary to cover capital and operating costs, to maintain the stability of the electric power carrier or a natural gas distributor and the normal development of a transmission or distribution system or to provide a reasonable return on the rate base.
The same applies to the storage of natural gas by the operator of a natural gas storage facility insofar as it is warranted by the rate determination method employed by the Régie.
1996, c. 61, s. 51; 2000, c. 22, s. 13.
51. No tariff may impose higher rates or more onerous conditions than are necessary to cover capital and operating costs, to maintain the stability of the enterprise and the normal development of the electric power production equipment and of transmission and distribution systems or to provide the distributor a reasonable return on the rate base.
The same applies to the storage of natural gas by the operator of a natural gas storage facility insofar as it is warranted by the rate determination method employed by the Régie.
1996, c. 61, s. 51.
© Gouvernement du Québec