Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
R-6.01 - Act respecting the Régie de l’énergie
FrançaisArticle 10
Versions de la disposition
10. The term of office of a commissioner is five years. However, the Government may provide for a shorter fixed term of office, indicated in a commissioner’s instrument of appointment, where the candidate so requests, for serious reasons or where special circumstances indicated in that instrument so require.
The term of office of a supernumerary member shall either be determined in the instrument of appointment and not exceed two years, or be determined by reference to a special mandate specified in the instrument of appointment.
10. The term of office of a commissioner is five years.
However, the term of office of a supernumerary member shall either be determined in the instrument of appointment and not exceed two years, or be determined by reference to a special mandate specified in the instrument of appointment.
