Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
R-25.03 - Act respecting the Réseau structurant de transport en commun de la Ville de Québec
FrançaisArticle 5
Versions de la disposition
5. For the purposes of the Network project and despite any contrary provision, any contract for the acquisition of mass transit vehicles must impose on the supplier an obligation to contract 25 percent of the contract value in Canada. The contract may also include a provision requiring the supplier to have final assembly carried out in Canada.
For the purposes of this section, “mass transit vehicle”, “contract value in Canada” and “final assembly” have the meanings assigned to them by Annex 19-4 of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States as it reads on 19 June 2019.
5. For the purposes of the Network project and despite any contrary provision, Ville de Québec must, in any contract for the acquisition of mass transit vehicles, impose on the supplier an obligation to contract 25 percent of the contract value in Canada. Ville de Québec may also include a provision requiring the supplier to have final assembly carried out in Canada.
For the purposes of this section, “mass transit vehicle”, “contract value in Canada” and “final assembly” have the meanings assigned to them by Annex 19-4 of the Comprehensive Economic and Trade Agreement between Canada and the European Union and its Member States as it reads on 19 June 2019.
