Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
R-25.03 - Act respecting the Réseau structurant de transport en commun de la Ville de Québec
FrançaisArticle 14
Versions de la disposition
14. The Société de transport de Québec succeeds to the rights and obligations of Ville de Québec or CDPQ Infra inc., if applicable, with regard to the transferred assets. Any proceedings concerning those assets to which Ville de Québec or CDPQ Infra inc. is a party are continued by the Société without continuance of suit.
Despite the first paragraph, the Société does not succeed to the obligations of Ville de Québec or CDPQ Infra inc. with regard to loans contracted by the latter to finance the transferred assets.
The first and second paragraphs apply, with the necessary modifications, to assets transferred to Ville de Québec by CDPQ Infra inc.
14. The Société de transport de Québec succeeds to the rights and obligations of Ville de Québec with regard to the transferred assets. Any proceedings concerning those assets to which Ville de Québec is a party are continued by the Société without continuance of suit.
Despite the first paragraph, the Société does not succeed to the obligations of Ville de Québec with regard to loans contracted by the latter to finance the transferred assets.
