Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
R-2.2 - Act respecting the collection of certain debts
FrançaisArticle 12
Versions de la disposition
12. The president may refuse to issue a permit to any applicant who, during the three years preceding his application, was found guilty of
1° an offence against any law or regulation the application of which is under the supervision of the Office and for which he has not obtained a pardon;
2° an indictable offence in connection with the activities of a collection agent and for which he has not obtained a pardon; or
3° an offence punishable on summary conviction described in Part IX or in section 423 or 426 of the Criminal Code (Revised Statutes of Canada, 1985, chapter C-46) and for which he has not obtained a pardon.
12. The president may refuse to issue a permit to any applicant who, during the three years preceding his application, was found guilty of
1° an offence against any law or regulation the application of which is under the supervision of the Office and for which he has not obtained a pardon;
2° an indictable offence in connection with the activities of a collection agent and for which he has not obtained a pardon; or
3° an offence punishable on summary conviction described in Part VII or in section 381 or 383 of the Criminal Code and for which he has not obtained a pardon.
12. The president may refuse to issue a permit to any applicant who, during the three years preceding his application, was found guilty of
1° an offence against any law or regulation the application of which is under the supervision of the Office;
2° an indictable offence; or
3° an offence punishable on summary conviction under Part VII or under section 381 or section 383 of the Criminal Code.
