Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
R-17.0.1 - Voluntary Retirement Savings Plans Act
FrançaisArticle 35
Versions de la disposition
35. The authorization of the administrator of a plan is revoked of right by the Autorité des marchés financiers on the occurrence of one of the following events:
1° the plan having never had any members, its registration is revoked by Retraite Québec on application by the administrator under the second paragraph of section 10;
2° the registration of the plan is revoked by Retraite Québec under section 93.
35. The authorization of the administrator of a plan is revoked of right by the Autorité des marchés financiers on the occurrence of one of the following events:
1° the plan having never had any members, its registration is revoked by the Régie on application by the administrator under the second paragraph of section 10;
2° the registration of the plan is revoked by the Régie under section 93.
