Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
Q-2 - Environment Quality Act
FrançaisArticle 31.81
Versions de la disposition
31.81. The term of a water withdrawal authorization issued by the Minister is 10 years. However, the term is 30 years where the water withdrawal is for the purpose of keeping a public utility transportation infrastructure dry.
However, the Minister may issue or renew an authorization for a shorter or longer term to serve the public interest or in the cases prescribed by regulation of the Government. If the Minister decides on a term shorter than 10 years, the person concerned must be given prior notice of the Minister’s intended decision, including reasons, and an opportunity to present observations.
This section does not apply to a water withdrawal authorization for the supply of drinking water to a waterworks system operated by a municipality.
31.81. The term of a water withdrawal authorization issued by the Minister is 10 years.
However, the Minister may issue or renew an authorization for a shorter or longer term to serve the public interest or in the cases prescribed by regulation of the Government. If the Minister decides on a term shorter than 10 years, the person concerned must be given prior notice of the Minister’s intended decision, including reasons, and an opportunity to present observations.
This section does not apply to a water withdrawal authorization for the supply of drinking water to a waterworks system operated by a municipality.
