P-13.1 - Police Act

Article 76 Versions de la disposition

2008-06-05

76. An agreement entered into by the Minister and a local or regional municipality for the provision, by the Sûreté du Québec, of the police services required in the territory of the municipality must include provisions relating to

1°   the number of police officers assigned to such services ;

2°  the nature and scope of the police services that will be provided and the other conditions applicable to those services;

3°  the information to be exchanged by the Sûreté du Québec and the municipality that is a party to the agreement;

4°  control measures for the application of the agreement;

5°  the location of the police station, if any, and the costs relating to premises furnished by the municipality;

6°  the respective roles and responsibilities of the Sûreté du Québec and the municipality that is a party to the agreement;

7°  the mechanism to be used in settling disputes concerning the interpretation or application of the agreement;

8°  the term of the agreement, which must be at least 10 years;

9°  the territory to be served;

10°  the responsibilities of the public security committee, other than those set out in section 78;

11°  the procedure for issuing statements of offence under the legislation on road safety or under municipal by-laws; and

12°  the measures to be implemented in emergency situations.

2000, c. 12, s. 76; 2001, c. 19, s. 6; 2008, c. 10, s. 10.

2001-06-21

76. An agreement entered into by the Minister and a local or regional municipality for the provision, by the Sûreté du Québec, of the police services required in the territory of the municipality must include provisions relating to

1°   the number of police officers assigned to such services ;

2°  the other terms and conditions in accordance with which the police services will be provided ;

3°  the information to be exchanged by the Sûreté du Québec and the municipality that is a party to the agreement;

4°  control measures for the application of the agreement;

5°  the location of the police station, if any, and the costs relating to premises furnished by the municipality;

6°  the respective roles and responsibilities of the Sûreté du Québec and the municipality that is a party to the agreement;

7°  the mechanism to be used in settling disputes concerning the interpretation or application of the agreement;

8°  the term of the agreement, which must be at least 10 years.

2000, c. 12, s. 76; 2001, c. 19, s. 6.

2000-06-16

76. An agreement entered into by the Minister and a local or regional municipality for the provision, by the Sûreté du Québec, of some or all of the police services required in the territory of the municipality must include provisions relating to

1°  the nature and scope of the police services provided to the local municipality or municipalities concerned;

2°  the number of police officers assigned to the provision of police services;

3°  the information to be exchanged by the Sûreté du Québec and the municipality that is a party to the agreement;

4°  control measures for the application of the agreement;

5°  the location of the police station, if any, and the costs relating to premises furnished by the municipality;

6°  the respective roles and responsibilities of the Sûreté du Québec and the municipality that is a party to the agreement;

7°  the mechanism to be used in settling disputes concerning the interpretation or application of the agreement;

8°  the term of the agreement, which must be at least five years where the agreement covers all police services.

2000, c. 12, s. 76.