M-9 - Medical Act

Article 33 Versions de la disposition

2008-10-15

33. Every person is entitled to obtain a permit who applies therefor and who:

a)  holds a registration certificate;

b)  (subparagraph repealed);

c)  (subparagraph repealed);

d)  has complied with the conditions and formalities imposed under the Professional Code (chapter C-26).

Subparagraph a of the first paragraph does not apply to an applicant

1°  holding a diploma awarded by an educational institution situated outside Québec whose equivalence has been recognized under a regulation made under paragraph c of section 93 of the Professional Code, unless the applicant was required, under that regulation, to successfully complete a course or training period in order to obtain recognition of the equivalence;

2°  having obtained recognition of an equivalence from the board of directors under a regulation made under paragraph i of section 94 of the Professional Code, unless the applicant was required, under that regulation, to successfully complete a course or training period in order to obtain recognition of the equivalence.

1973, c. 46, s. 31; 1994, c. 40, s. 378; 2000, c. 13, s. 71; 2008, c. 11, s. 197.

2000-07-12

33. Every person is entitled to obtain a permit who applies therefor and who:

a)  holds a registration certificate;

b)  (subparagraph repealed);

c)  (subparagraph repealed);

d)  has complied with the conditions and formalities imposed under the Professional Code (chapter C-26).

Subparagraph a of the first paragraph does not apply to an applicant

1°  holding a diploma awarded by an educational institution situated outside Québec and whose equivalence has been recognized pursuant to subparagraph g of the first paragraph of section 86 of the Professional Code, except where, in order to obtain recognition of the equivalence, the applicant was required to successfully complete a course or training period, pursuant to a regulation made under paragraph c of section 93 of the Professional Code ;

2°  having obtained recognition of an equivalence from the Bureau under subparagraph g.1 of the first paragraph of section 86 of the Professional Code, except where, in order to obtain recognition of the equivalence, the applicant was required to successfully complete a course or training period pursuant to a regulation made under paragraph i of section 94 of the Professional Code.

1973, c. 46, s. 31; 1994, c. 40, s. 378; 2000, c. 13, s. 71.

1994-10-15

33. Every person is entitled to obtain a permit who applies therefor and who:

a)  holds a registration certificate;

b)  (subparagraph repealed);

c)  (subparagraph repealed);

d)  has complied with the conditions and formalities imposed under the Professional Code (chapter C-26).

Subparagraph a of the first paragraph does not apply to an applicant whose diploma has been issued by an educational establishment situated outside Québec.

1973, c. 46, s. 31; 1994, c. 40, s. 378.

1977-12-31

33. Every person is entitled to obtain a permit who applies therefor and who:

a)  holds a registration certificate;

b)  holds a diploma recognized as valid for such purpose by the Government or considered equivalent by the Bureau;

c)  has taken the oath or made the solemn affirmation in accordance with the form established by the Bureau;

d)  has complied with the conditions and formalities imposed under this act and the regulations of the Bureau.

Subparagraph a of the first paragraph does not apply to an applicant whose diploma has been issued by an educational establishment situated outside Québec.

1973, c. 46, s. 31.