M-24.01 - Act respecting the Ministère des Finances

Article 27 Versions de la disposition

2012-04-01

27. The following are credited to the Fund, exclusive of interest earned on bank balances:

1°  the sums collected for the financial services provided and the sums received as repayment of the principal of and interest on loans;

2°  the sums transferred to the Fund by the Minister out of appropriations granted for that purpose by Parliament;

3°  the advances made to the Fund by the Minister under section 30;

4°  the sums collected following the assignment of loans or following transactions effected pursuant to section 31 or 32.

1999, c. 77, s. 27; 2011, c. 18, s. 213.

2000-11-15

27. The fund shall be made up of the following sums, exclusive of interest earned on bank balances :

1°  the sums collected for the financial services provided and the sums received as repayment of the principal of and interest on loans ;

2°  the sums paid by the Minister out of appropriations granted for that purpose by Parliament ;

3°  the advances paid by the Minister under section 30 ;

4°  the sums collected following the assignment of loans or following transactions effected pursuant to section 31 or 32.

1999, c. 77, s. 27.