Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
E-6.1 - Act respecting the regulation of the financial sector
FrançaisArticle 16.1
Versions de la disposition
16.1. No one may be compelled, in any civil or administrative proceedings other than proceedings under this Act or an Act referred to in section 7, to testify or to produce a document or other evidence relating to the information they have obtained in the exercise of their functions under this Act or an Act referred to in section 7.
The first paragraph does not have the effect of limiting the application of sections 178 of the Insurers Act (chapter A-32.1), 564.1 of the Act respecting financial services cooperatives (chapter C-67.3), 32.11 of the Deposit Institutions and Deposit Protection Act (chapter I-13.2.2) and 156 of the Trust Companies and Savings Companies Act (chapter S-29.02).
16.1. The President and Chief Executive Officer of the Authority, a member of the personnel of the Authority or any other person who exercised functions in the course of an investigation under section 12 or under an Act referred to in section 7 may not testify in relation to information or a document obtained in the course of the investigation or produce such a document, except insofar as the disclosure is necessary for the purposes of a proceeding to which the Authority is a party.
Information or a document described in the first paragraph may be used or communicated for the purposes of section 19.1.
The first paragraph also applies to persons who no longer exercise the functions described in that paragraph.
16.1. The president and director general of the Authority, a member of the personnel of the Authority or any other person who exercised functions in the course of an investigation under section 12 or under an Act referred to in section 7 may not testify in relation to information or a document obtained in the course of the investigation or produce such a document, except insofar as the disclosure is necessary for the purposes of a proceeding to which the Authority is a party.
Information or a document described in the first paragraph may be used or communicated for the purposes of section 19.1.
The first paragraph also applies to persons who no longer exercise the functions described in that paragraph.
